clíping
clíping
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca clíping, n m
- es bloqueo ilegal por atrás
- fr blocage par derrière
- en clipping
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
Falta consistent a bloquejar per darrere, aproximadament a l'altura dels genolls, un adversari diferent del corredor.
col·locar
col·locar
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca col·locar, v tr
- es colocar
- fr passer
- en set, to
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
col·locar
col·locar
09 Esports de pilota
- ca col·locar, v tr
- es colocar
- fr placer
- en place, to
09 Esports de pilota
Definición
Dirigir intencionadament la pilota, la bola, el volant o el disc en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts.
col·locar la pilota
col·locar la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca col·locar la pilota, v intr
- ca plaçar la pilota, v intr sin. compl.
- es colocar el balón
- fr placer le ballon
- it piazzare il pallone
- en place the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Posar, un jugador, la pilota a terra per xutar-la.
Nota
- En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
descol·locar
descol·locar
09 Esports de pilota
- ca descol·locar, v tr
- es descolocar
- fr déplacer
- fr mettre hors de position
- en take out of position, to
09 Esports de pilota
Definición
Fer canviar de posició un adversari per afavorir una acció ofensiva de l'equip propi.
entrar a la pilota
entrar a la pilota
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca entrar a la pilota, v intr
- ca buscar-la [PILOTA VAL], v intr sin. compl.
- es entrar a la pelota
- fr rentrer dans la pelote
- eu pilotara sartu
- eu pilotaren bila joan
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definición
Desplaçar-se endavant, un jugador, per colpejar la pilota sense esperar que se li acosti, amb l'objectiu de jugar-la correctament.
escut
escut
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca escut, n m
- es escudo
- fr carré du gardien
- en blocking glove
- en goaler blocker
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definición
Peça de material rígid de l'equip d'un porter, de forma rectangular, que s'utilitza per a protegir-se la mà que aguanta l'estic i per a retenir o desviar el disc.
flotar
flotar
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca flotar, v tr
- es flotar, v tr
- fr flotter, v tr
- it flottare, v tr
- en sag off, to, v tr
- en sag, to, v tr
- en slough off, to, v tr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Marcar un jugador des d'una certa distància per tenir la possibilitat de fer altres accions defensives, com ara interceptar una passada o ajudar un company d'equip.
fresadora de neu
fresadora de neu
17 Esports d'hivern
- ca fresadora de neu, n f
- es fresadora de nieve
- fr chasse-neige à fraise
- fr fraise à neige
- en snow blower
- en snow cutter
17 Esports d'hivern
Definición
Màquina autopropulsada proveïda d'una fresa llevaneu, que s'utilitza per a triturar i evacuar la neu glaçada d'una carretera.
gawi makki
gawi makki
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca gawi makki, n m
- ca blocatge de tisores, n m sin. compl.
- es bloqueo en tijeras
- es gawi makki
- fr blocage en ciseaux
- fr gawi makki
- en scissors block
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Blocatge executat fent una tisora amb els braços, de manera que el braç superior aturi el cop amb la zona interior, i el braç inferior, amb la zona exterior.
