banda de cautxú
banda de cautxú
13 Ciclisme
- ca banda de cautxú, n f
- es banda de caucho
- fr bande de caoutchouc
- en rubber band
13 Ciclisme
Definición
Cadascuna de les tires de goma col·locades als peralts de la banda blava per a evitar que els ciclistes corrin per aquesta zona.
becada
becada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca becada, n f
- es becada
- es chocha perdiz
- fr bécasse des bois
- en woodcock
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Disciplina de caça a mà consistent a capturar becades amb un gos ensinistrat especialment per a cobrar-les.
càrrega de maluc
càrrega de maluc
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca càrrega de maluc, n f
- es carga de cadera
- fr mise en échec avec la hanche
- fr plaquage avec la hanche
- en hip check
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definición
Càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa de l'adversari per a fer-li perdre l'equilibri.
canana
canana
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca canana, n f
- es canana
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Recipient de munició consistent en un cinturó compartimentat amb una o més fileres de bagues, que s'utilitza per al transport.
canxer | canxera
canxer | canxera
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca canxer | canxera, n m, f
- es canchero | canchera
- eu frontoi-zain
- eu kantxero
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Persona encarregada del manteniment de la canxa i les instal·lacions.
canya
canya
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca canya, n f
- es caña
- fr manche
- en loom
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Part més llarga d'un rem, de fusta o fibra sintètica, que serveix de nexe d'unió entre el galló i la pala.
Nota
- És una part de la canya el coll.
capcingle
capcingle
12 Esports eqüestres
- ca capcingle, n m
- es vilorta de cincha
- fr sanglon
- en girth strap
12 Esports eqüestres
Definición
Sivella de l'extrem d'una cingla.
caputxa
caputxa
01 Conceptes generals de l'esport
- ca caputxa, n f
- es capucha
- fr capuchon
- en hood
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Part d'una peça d'abric per al cos, generalment de forma cònica i de material impermeable, que cobreix el cap d'un esportista, utilitzada per a protegir-se de la pluja, el vent o el fred.
caputxa
caputxa
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca caputxa, n f
- es capucha
- fr cagoule
- en hood
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Part d'una jaqueta isotèrmica, unida o independent, que cobreix adaptant-s'hi per complet el cap del submarinista, utilitzada per a protegir-se del fred.
cingla
cingla
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca cingla, n f
- es cincha
- fr sangle
- en strap
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Cinta resistent on fixa els peus un proer o un patinaire per a compensar l'excés d'escora de l'embarcació fent contrapès.
Nota
- El proer d'un veler es fixa a la cingla subjectat pel trapezi.
