quadre de competició
quadre de competició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca quadre de competició, n m
- es cuadro de competición
- fr tableau de compétition
- fr tableau de tournoi
- en draw board
- en draw sheet
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Esquema complet de la distribució per enfrontaments de tots els esportistes o els equips que participen en una competició.
Nota
- Per exemple, en tennis de taula és un quadre de competició el quadre d'eliminatòries.
recolliment
recolliment
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca recolliment, n m
- es reunión
- fr rassembler
- en collection
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Acció i efecte de fer replegar les extremitats posteriors a un cavall sota la massa del tronc, que s'utilitza per a desenvolupar-ne i millorar-ne la regularitat i l'equilibri.
ring de competició
ring de competició
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca ring de competició, n m
- es ring de competición
- fr ring de compétition
- en competition ring
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Ring que s'utilitza en una competició.
salt de competició
salt de competició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca salt de competició, n m
- es salto de competición
- fr saut de concours
- en competition jump
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Cadascun dels dos salts puntuables per al resultat final d'una prova de salt de trampolí.
secretari de competició | secretària de competició
secretari de competició | secretària de competició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca secretari de competició | secretària de competició, n m, f
- es secretario de competición | secretaria de competición
- fr secrétaire de compétition
- fr secrétaire de rencontre
- en competition secretary
- en meet secretary
- en scorer
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Persona encarregada de controlar els aspectes organitzatius d'una competició i de registrar-ne els resultats.
secretari de la prova | secretària de la prova
secretari de la prova | secretària de la prova
17 Esports d'hivern
- ca secretari de la prova | secretària de la prova, n m, f
- es secretario de la prueba | secretaria de la prueba
- fr secrétaire d'épreuve
- en competition secretary
- en race secretary
17 Esports d'hivern
Definición
Persona encarregada d'efectuar les gestions administratives d'una competició.
sistema de competició
sistema de competició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca sistema de competició, n m
- es sistema de competición
- fr système de compétition
- en competition system
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Sistema establert per l'organisme organitzador d'una competició per a determinar-ne la classificació final.
Nota
- Són sistemes de competició les lligues, les successions d'eliminatòries (per exemple, en esgrima i en esports de raqueta l'eliminació directa, anomenada eliminatòria directa en judo i taekwondo, i en tennis de taula la doble eliminatòria) i les combinacions de lliga i successió d'eliminatòries (per exemple, en esgrima la fórmula mixta).
sortir de l'àrea de competició
sortir de l'àrea de competició
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca sortir de l'àrea de competició, v intr
- es salir del área de competición
- fr franchir la ligne limite
- fr sortir de l'aire de compétition
- en cross the boundary line, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a traspassar la línia límit de l'àrea de competició de manera intencionada.
Nota
- L'acció de sortir de l'àrea de competició es penalitza amb un kamjom.
swing complet [swing: en]
swing complet [swing: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca swing complet [swing: en], n m
- es swing completo
- fr élan complet
- fr swing complet
- en full swing
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Swing en què la pujada del bastó arriba a molta altura.
targeta de competidor
targeta de competidor
06 Halterofília
- ca targeta de competidor, n f
- es tarjeta de participante
- fr carte de compétiteur
- en competitor's card
06 Halterofília
Definición
Document en què l'entrenador d'un aixecador fa constar els pesos demanats en cadascun dels dos moviments.
