01 Conceptes generals de l'esport
- ca jornada de descans, n f
- es jornada de descanso
- fr journée de repos
- en rest day
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
11 Esports nàutics
- ca mànega, n f
- es manga
- fr bau
- fr largeur
- en beam
11 Esports nàutics
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca mosca, n f
- ca deu interior, n m sin. compl.
- es diez central
- es diez interior
- es mosca
- fr dix central
- fr mouche
- en bull's-eye
- en central ten
- en inner ten
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca natació en aigües obertes, n f
- ca aigües obertes, n f pl sin. compl.
- es aguas abiertas, n f pl
- es natación en aguas abiertas, n f
- fr eau libre, n f
- fr nage en eau libre, n f
- fr natation en eau libre, n f
- it nuoto in acque libere, n m
- it nuto di fondo, n m
- en open water swimming, n
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definición
Nota
- La natació en aigües obertes es va incorporar als campionats mundials de natació el 1991 (a Perth), als campionats europeus de natació el 1995 (a Viena) i als jocs olímpics el 2008 (a Pequín, només sobre una distància de 10 km).
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca nau de reparacions, n f
- es nave de reparaciones
- fr bâtiment de réparation
- en repair shop
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca nivell d'aigua, n m
- es nivel del agua
- fr niveau de l'eau
- en water level
10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca obstacle d'aigua, n m
- es obstáculo de agua
- fr obstacle d'eau
- en water hazard
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca obstacle d'aigua lateral, n m
- es obstáculo de agua lateral
- fr obstacle d'eau latéral
- en lateral water hazard
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca pentinar la bola, v intr
- es dar un gorrazo
- es topar la bola
- fr calotter la balle
- fr topper la balle
- en top the ball, to
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca pesca de cau, n f
- es pesca de cueva
- es pesca en agujero
- fr pêche de caverne
- en cave spearfishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina