pesca sense mort
pesca sense mort
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca sense mort, n f
- es captura y suelta
- es pesca sin muerte
- es pesca y suelta
- fr pêche avec remise à l'eau
- en catch and release
- en closed to retention
- en non-retention
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Pràctica de la pesca esportiva en què es retornen vius a l'aigua els peixos capturats.
pla d'aigua
pla d'aigua
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca pla d'aigua, n m
- es plano de agua
- fr plan d'eau
- en stretch of water
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Superfície d'un llac, un canal o una altra massa d'aigua que s'utilitza com a camp de regata.
posició d'ou
posició d'ou
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca posició d'ou, n f
- es posición aerodinámica
- es posición de huevo
- es posición tuck
- fr position de l'œuf
- fr position de recherche de vitesse
- en egg position
- en speed position
- en tuck position
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
Posició aerodinàmica consistent a ajupir-se posant el cap a prop dels genolls flexionats i els bastons sota les aixelles, que s'utilitza en un descens per a augmentar la velocitat.
Nota
- Les denominacions posició d'ou i xus s'utilitzen de vegades com a sinònimes, malgrat que l'ús més general les diferencia.
presa
presa
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca presa, n f
- es presa
- fr barrage
- en dam
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Obstacle artificial, generalment d'obra, que desvia l'aigua d'un riu o un estany, utilitzat per a permetre un canal artificial de cabal regulable.
rabeig
rabeig
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca rabeig, n m
- es remanso
- fr nappe d'eau dormante
- en pool
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Part del recorregut d'un riu d'aigua encalmada.
situació d'ou ferrat
situació d'ou ferrat
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca situació d'ou ferrat, n f
- es huevo frito
- es lie de huevo frito
- fr position en nid
- en buried lie
- en fried egg
- en fried egg lie
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Situació d'una bola parcialment enfonsada en l'arena d'un búnquer.
sortida des de l'aigua
sortida des de l'aigua
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca sortida des de l'aigua, n f
- es salida desde el agua, n f
- fr départ dans l'eau, n m
- en floating start, n
- en water start, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definición
Sortida d'un triatló que es produeix amb els triatletes situats dins l'aigua, un cop disparat el tret de sortida.
sortir de l'aigua
sortir de l'aigua
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca sortir de l'aigua, v intr
- es salir del agua
- fr sortir de l'eau
- en leave the water, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
Abandonar, un jugador, el camp de joc amb l'autorització prèvia dels àrbitres.
via d'aigua
via d'aigua
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca via d'aigua, n f
- es vía de agua
- fr voie d'eau
- en leak
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Orifici produït accidentalment en el buc d'una embarcació per on penetra l'aigua del mar.
