21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret creuat, n m
- es disparo cruzado
- es tiro cruzado
- fr coup croisé
- en crossfire shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Nota
- Un tret creuat no proporciona cap punt al tirador que l'ha efectuat.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret de més, n m
- es disparo en exceso
- es disparo excesivo
- fr coup en excédent
- en extra shot
- en too many shots fired
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Nota
- El tercer tret de més consecutiu es penalitza amb una deducció de dos punts.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca tret de sortida, n m
- es disparo de salida
- fr coup de feu
- en starting shot
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
03 Atletisme
- ca tret de sortida nul·la, n m
- es disparo de salida nula
- fr coup de feu de rappel
- en recall shot
03 Atletisme
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret doble, n m
- es disparo doble
- fr coup double
- en double shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret en sec, n m
- es disparo en seco
- es tiro en seco
- fr coup à sec
- en dry fire
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret errat, n m
- ca tret fallat, n m
- es disparo fallado
- fr coup raté
- en missed shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret fora de temps, n m
- ca tret irregular, n m sin. compl.
- es disparo fuera de tiempo
- es disparo irregular
- es disparo tardío
- fr coup en retard
- fr coup irrégulier
- en irregular shot
- en late shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Nota
- Un tret fora de temps es penalitza amb la pèrdua del tret o amb l'eliminació del tirador, segons la gravetat de la falta.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret fora de zona, n m
- es disparo fuera de zona
- fr coup dehors de zone
- en shot outside of scoring ring
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Nota
- Un tret fora de zona no proporciona cap punt al tirador que l'ha efectuat.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tret nul, n m
- es disparo nulo
- fr coup nul
- en invalid shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic