comptador de cops | comptadora de cops
comptador de cops | comptadora de cops
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca comptador de cops | comptadora de cops, n m, f
- es contador de golpes | contadora de golpes
- fr compteur de coups | compteuse de coups
- en stroke-counter
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
Auxiliar de l'àrbitre en un partit sense àrbitre assistent designat, que s'encarrega de comptar en veu alta les tornades correctes del receptor quan entra en vigor la regla d'acceleració.
comptar els cops
comptar els cops
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca comptar els cops, v intr
- es contar los golpes
- fr compter les coups
- en count strokes, to
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
Comptar en veu alta, l'àrbitre assistent o el comptador de cops, les tornades correctes del receptor quan entra en vigor la regla d'acceleració.
corró
corró
13 Ciclisme
- ca corró, n m
- ca rodet, n m
- es rodillo
- fr rouleau
- en roller
13 Ciclisme
Definición
Peça cilíndrica adaptada a la roda posterior d'una moto de mig fons que es manté en contacte o quasi en contacte amb la bicicleta del migfondista.
corró d'entrenament
corró d'entrenament
13 Ciclisme
- ca corró d'entrenament, n m
- ca corró d'escalfament, n m
- es rodillo de calentamiento, n m
- es rodillo de entreno, n m
- fr cylindre d'entraînement, n m
- fr rouleau d'entraînement, n m
- en driving roller, n
13 Ciclisme
Definición
Aparell de suport d'una bicicleta proveït d'un o més corrons per a permetre a la roda posterior o a totes dues rodes de girar sense desplaçament del vehicle, que s'utilitza en un entrenament o un escalfament.
corró d'escuma
corró d'escuma
02 Medicina de l'esport
- ca corró d'escuma, n m
- ca rodet d'escuma, n m
- es rodillo de espuma, n m
- fr rouleau de mousse, n m
- fr rouleau en mousse, n m
- en foam roller, n
- de Faszienrolle, n f
02 Medicina de l'esport
Definición
Cilindre lleuger i flexible d'espuma comprimida, compacte o buit per dintre i sovint amb un relleu marcat, que s'utilitza com a element d'automassatge fent-lo rodar sota determinades parts del cos per destensar els músculs i eliminar els punts de dolor.
donar un cop de cap
donar un cop de cap
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca donar un cop de cap, v intr
- es cabecear
- es golpear de cabeza
- fr frapper de la tête
- en head, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Colpejar la pilota amb el cap per fer una passada o una rematada o bé per rebutjar-la.
escut
escut
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca escut, n m
- es escudo
- fr carré du gardien
- en blocking glove
- en goaler blocker
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definición
Peça de material rígid de l'equip d'un porter, de forma rectangular, que s'utilitza per a protegir-se la mà que aguanta l'estic i per a retenir o desviar el disc.
esport de roda petita
esport de roda petita
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca esport de roda petita, n m
- es deporte rodado, n m
- fr sport à roulettes, n m
- it sport rotellistico, n m
- en roller sport, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definición
Cadascun dels esports que es practiquen desplaçant-se per una superfície llisa i dura, aprofitant el pendent o bé impulsant-se a cops de peu, sobre un aparell consistent en una planxa per a cada peu o una sola planxa per a tots dos que van proveïdes de rodes de petites dimensions.
Nota
- 1. Es considera que són aparells propis dels esports de roda petita els patins de rodes, els patins en línia, el monopatí i el patinet.
- 2. Són esports de roda petita reconeguts per la World Skates (que és el nom actual de la federació internacional) l'alpí en línia, el descens, l'estil lliure d'escúter, l'estil lliure en línia d'eslàlom, l'estil lliure en línia de carrer, l'hoquei sobre patins, l'hoquei sobre patins en línia, el partit de patinatge, el patinatge artístic de rodes, el patinatge de monopatí i el patinatge en línia de velocitat.
estil lliure en línia de carrer
estil lliure en línia de carrer
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca estil lliure en línia de carrer, n m
- es roller freestyle, n m
- fr freestyle street, n m
- en roller freestyle, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definición
Esport de roda petita practicat sobre patins en línia que consisteix a superar les estructures i els obstacles expressament disposats en un espai fent salts i figures acrobàtiques.
gol d'or
gol d'or
09 Esports de pilota
- ca gol d'or, n m
- ca mort sobtada [POLO] [HANDBOL], n f sin. compl.
- es gol de oro
- es muerte súbita [POLO] [HANDBOL]
- fr but d'or
- fr prolongation à but unique
- en golden goal
- en sudden death [POLO] [HANDBOL]
09 Esports de pilota
Definición
Sistema de desempat de determinades competicions consistent a prorrogar un partit durant un temps màxim establert fins que un dels dos equips marca un gol, que li atorga la victòria.
Nota
- El gol marcat durant el gol d'or es denomina també gol d'or.
