línia de scrimmage [scrimmage: en]
línia de scrimmage [scrimmage: en]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia de scrimmage [scrimmage: en], n f
- es línea de golpeo
- fr ligne de mêlée
- fr ligne de scrimmage
- en line of scrimmage
- en scrimmage line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
Línia imaginària d'un camp de joc traçada paral·lelament a les línies de gol passant pel límit de la línia ofensiva, que indica el lloc on s'ha de situar la pilota per a executar l'esnap.
número de portablanc
número de portablanc
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca número de portablanc, n m
- es número de portablanco
- fr numéro de porte-cible
- en number of the target holder
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Número assignat a cada bastidor segons el lloc de tir corresponent, que s'utilitza per a identificar el blanc corresponent.
obús
obús
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca obús, n m
- es casquillo puente
- es obús
- fr obus
- en wishbone holder
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definición
Peça d'un fusell de gomes formada per dues virolles amb rosca, que serveix per a transmetre a l'arpó la força de les gomes.
partit de patinatge
partit de patinatge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca partit de patinatge, n m
- ca derbi de patinatge, n m sin. compl.
- es derby de patinaje, n m
- es roller derby, n m
- fr roller derby, n m
- it roller derby, n m
- pt roller derby, n m
- en roller derby, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definición
Esport de roda petita practicat sobre patins de rodes en una pista oval entre dos equips de cinc jugadors, integrats per un davanter que intenta marcar punts superant els blocatges dels jugadors de l'equip adversari i per quatre defensors que l'ajuden obstaculitzant-los.
Nota
- 1. El partit de patinatge és una modalitat majoritàriament femenina.
- 2. La denominació roller derby designava durant la primera meitat del segle XX curses de resistència de patinatge sobre rodes, però a partir dels anys 50 s'hi van incorporar accions d'atac i de defensa que el van convertir en una modalitat de contacte.
patí de rodes
patí de rodes
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca patí de rodes, n m
- es patín de ruedas
- fr patin à roulettes
- en roller skate
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definición
Patí constituït per una làmina o una bota i per quatre peces circulars giratòries fixades a la sola, dues davant i dues darrere.
Nota
- 1. La làmina d'un patí de rodes és la plantilla, i les peces circulars, les rodes.
- 2. Els patins de rodes amb bota s'utilitzen en la pràctica del patinatge sobre rodes, i els patins de rodes amb plantilla, en la pràctica de l'hoquei sobre patins.
patinatge en línia de velocitat
patinatge en línia de velocitat
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca patinatge en línia de velocitat, n m
- es patinaje de velocidad, n m
- fr roller course, n m
- it pattinaggio corsa, n m
- en speed skating, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definición
Disciplina de patinatge sobre rodes practicat amb patins en línia en recorreguts de llargada molt variable.
Nota
- 1. Les curses de patinatge en línia de velocitat poden ser esprints sobre distàncies molt curtes (a partir de 100 m) o bé esforços de llarga distància (fins a una marató).
- 2. El patinatge en línia de velocitat es considera un esport de roda petita.
patinatge sobre rodes
patinatge sobre rodes
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca patinatge sobre rodes, n m
- es patinaje sobre ruedas
- fr patinage à roulettes
- en roller skating
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definición
Patinatge consistent a lliscar amb patins de rodes o patins en línia sobre una superfície de ciment o parquet.
Nota
- Són modalitats de patinatge sobre rodes el patinatge artístic i el patinatge de velocitat.
plusmarquista
plusmarquista
01 Conceptes generals de l'esport
- ca plusmarquista, n m, f
- ca recordista, n m, f sin. compl.
- es plusmarquista
- es recordista
- fr performeur | performeuse
- fr recordiste
- en performer
- en record holder
- en recorder
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Esportista que ostenta el rècord d'una determinada especialitat.
pontoner | pontonera
pontoner | pontonera
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca pontoner | pontonera, n m, f
- es pontonero | pontonera
- fr teneur des bateaux | teneuse des bateaux
- en boat holder
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Cadascun dels assistents d'un alineador situats en un pontó de sortida que s'encarreguen de subjectar la popa d'un bot de rem o una piragua a la línia de sortida i de deixar-la anar en el moment de començar la cursa.
portablanc
portablanc
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca portablanc, n m
- es portablanco
- fr porte-cible
- en target holder
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Cadascun dels conjunts de bastidor i blanc substituïts al final de les sèries respectives mitjançant el moviment ascendent d'un mecanisme accionat pel canviador de blancs o pels auxiliars de fossa.
