portanúmero
portanúmero
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca portanúmero, n m
- es portanúmero
- fr porte numéro
- en number plate holder
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Peça de plàstic situada a la proa o la popa d'un bot de rem, on es fixa la placa de numeració.
rodet
rodet
17 Esports d'hivern
- ca rodet, n m
- es rodillo
- fr galet
- en roller
17 Esports d'hivern
Definición
Cadascun dels suports rotatius d'un remuntador mecànic sobre els quals passa un cable.
superfície de cop
superfície de cop
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca superfície de cop, n f
- es superficie de golpeo
- fr surface de frappe
- en hitting surface
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Part d'una raqueta destinada a l'impacte, que està formada pel cordatge.
tècnica d'or
tècnica d'or
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tècnica d'or, n f
- es técnica de oro
- fr point en or
- en golden score
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Sistema de desempat de determinades competicions consistent a prorrogar un combat fins que un dels dos judokes aconsegueix executar una tècnica, que li atorga la victòria.
Nota
- La tècnica executada durant la tècnica d'or es denomina també tècnica d'or.
tècnica d'or
tècnica d'or
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tècnica d'or, n f
- es técnica de oro
- fr point en or
- en golden score
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Primera tècnica executada durant la pròrroga de la tècnica d'or.
tancar-se
tancar-se
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca tancar-se, v intr pron
- es cerrarse
- fr coller, se
- eu baztertu
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definición
Anar-se acostant progressivament, una pilota, a la paret, de manera que resulta difícil tornar-la.
tornar a la guàrdia
tornar a la guàrdia
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tornar a la guàrdia, v intr
- es volver a la guardia
- fr retourner en garde
- en return to guard, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Col·locar-se una altra vegada, un tirador, en guàrdia.
xut
xut
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca xut, n m
- es golpeo
- fr coup
- fr tir
- en hit
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definición
Llançament executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.
