àrea d'embarcament
àrea d'embarcament
17 Esports d'hivern
- ca àrea d'embarcament, n f
- es área de embarque, n f
- fr aire d'embarquement, n f
- en loading area, n
17 Esports d'hivern
Definición
Sector d'una estació d'hivern especialment condicionat per a l'embarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
andana d'embarcament i desembarcament
andana d'embarcament i desembarcament
17 Esports d'hivern
- ca andana d'embarcament i desembarcament, n f
- ca plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
- es andén de embarque y de desembarque
- es plataforma de embarque y desembarque
- fr quai d'embarquement et de débarquement
- en loading/unloading platform
17 Esports d'hivern
Definición
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
balanceig
balanceig
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca balanceig, n m
- es balanceo
- fr balancement
- en rolling
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Moviment lateral d'un bot de rem com a conseqüència d'una descompensació sobtada del nivell.
balustrada
balustrada
13 Ciclisme
- ca balustrada, n f
- es balaustrada
- es barrera
- fr balustrade
- en fence
- en hoarding
13 Ciclisme
Definición
Mur acabat en una barana per la part superior, que envolta completament per l'exterior la pista d'un velòdrom.
batada rasa
batada rasa
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada rasa, n f
- es pelota rasa
- es pelota rodada
- es rolling
- fr roulant
- en ground ball
- en rolling
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Batada en què la pilota surt rodolant o botant a terra.
càrrega
càrrega
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca càrrega, n f
- es carga
- fr chargement
- en loading
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Acció i efecte d'introduir la munició a la cambra, la recambra o el carregador d'una arma.
cinta d'embarcament
cinta d'embarcament
17 Esports d'hivern
- ca cinta d'embarcament, n f
- es cinta de embarque
- fr tapis d'embarquement
- en loading band
- en loading carpet
17 Esports d'hivern
Definición
Banda sens fi de moviment lent i continu que serveix per a transportar usuaris dempeus fins al punt d'embarcament en un remuntador mecànic.
cop de cap
cop de cap
09 Esports de pilota
- ca cop de cap, n m
- es cabezazo
- fr coup de tête
- en header
- en heading
09 Esports de pilota
Definición
Acció i efecte d'impulsar la pilota amb el cap.
de cap
de cap
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca de cap, adj
- es con la cabeza
- es de cabeza
- fr de la tête
- en heading
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada amb un cop de cap.
dobles de recepció
dobles de recepció
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca dobles de recepció, n m pl
- ca recepció defectuosa, n f
- es dobles de recepción
- es recepción defectuosa
- fr double touche
- fr dribble en l'air
- fr mauvaise réception
- en bad ball handing
- en bad catching
- en bad reception
- en double touch
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Acció consistent a tocar la pilota involuntàriament dues vegades consecutives en el moment de rebre-la sense cap contacte entremig amb un altre jugador, el terra, la porteria o l'àrbitre.
Nota
- Uns dobles de recepció no es consideren falta.