Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

envair aigües

11 Esports nàutics > 03 Rem

ca envair aigües, v intr
es invadir aguas
en interfere with another boat, to

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definición

Entrar, un bot de rem, en un carrer que no és el propi, totalment o parcialment.

Nota

Una acció d'envair aigües pot comportar la desqualificació dels participants.

espai exterior

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca espai exterior, n m
es espacio exterior
fr espace extérieur
en exterior space
en external space

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición

Cadascuna de les dues zones, una a cada lateral, contigües a l'espai de pas.

espai inferior

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca espai inferior, n m
es espacio inferior
fr espace inférieur
en lower space
en space below the net

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición

Part de l'espai de joc situat a sota la vora inferior de la xarxa.

esquí exterior

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

ca esquí exterior, n m
es esquí exterior, n m
fr ski extérieur, n m
en outside ski, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definición

Esquí més allunyat del centre de gir d'un viratge, dels dos que porta un esquiador.

exterior

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

ca exterior, n m, f
ca jugador de camp exterior | jugadora de camp exterior, n m, f sin. compl.
es exterior
fr ailier | ailière
fr joueur de champ extérieur | joueuse de champ extérieur
fr voltigeur | voltigeuse
en outfielder

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definición

Cadascun dels defensors situats al camp exterior que s'encarreguen d'agafar les pilotes llançades pel batedor que surten del camp interior.

Nota

Són exteriors l'exterior centre, l'exterior dret i l'exterior esquerre.

exterior

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca exterior, adj
es exterior
fr à l'extérieur
en outside

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definición

Dit de l'embarcació situada a fora de la zona compresa entre la balisa al voltant de la qual ha de virar i una altra embarcació, en el transcurs d'una regata.

Nota

Per a l'embarcació més pròxima a la balisa s'utilitza l'adjectiu interior.

fade [en]

09 Esports de pilota > 13 Golf

ca fade [en], n m
es fade
fr fade
fr léger crochet de droite
fr léger crochet extérieur
en cut
en fade

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definición

Cop que imprimeix una trajectòria corba a la bola amb un lleuger efecte d'esquerra a dreta, en el cas d'un jugador dretà, o de dreta a esquerra, en el cas d'un jugador esquerrà.

fil exterior

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil exterior, n m
es filo exterior
es filo externo
fr carre extérieure
it filo esterno
en outer edge
en outside edge
de Außenkante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definición

Fil de la fulla d'un patí de gel més allunyat de la part interna del peu.

Nota

En el patí de gel dret, el fil exterior és el de la dreta, i, en el patí de gel esquerre, el de l'esquerra.

fil exterior

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil exterior, n m
es filo exterior
es filo externo
fr carre extérieure
it filo esterno
en outer
en outer edge
en outside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definición

Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part externa del peu.

fil interior

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil interior, n m
es filo interno
fr carre intérieure
it filo interno
en inner
en inner edge
en inside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definición

Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part interna del peu.