Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

àrea de córner

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca àrea de córner, n f
es área de esquina
fr surface de coin
en corner arc
en corner area

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición

Cadascuna de les quatre àrees situades als angles d'un camp de joc.

Nota

Les àrees de córner indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un servei de córner.

acció del mos

12 Esports eqüestres

ca acció del mos, n f
es acción del bocado
fr action du mors
en action of the loin

12 Esports eqüestres

Definición

Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis d'un cavall per a fer-lo frenar, fer-lo canviar de direcció o de velocitat o fer-li aixecar el cap o recollir-lo.

angle

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

ca angle, n m
es esquina
es rincón
fr angle
fr coin
en angle
en corner

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definición

Cadascuna de les quatre cantonades de l'àrea de penal, des de les quals s'executen les faltes comeses dintre l'àrea que no han estat sancionades amb un penal.

angle

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca angle, n m
es esquina
fr coin
en corner

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definición

Cadascun dels quatre angles del camp de joc formats per la intersecció de les línies de banda i les línies de fons.

angle curt

09 Esports de pilota

ca angle curt, n m
ca primer pal, n m
ca pal curt, n m sin. compl.
es ángulo corto
es primer palo
es primer poste
fr coin court
fr montant le plus proche au but
fr premier coin
en near corner
en near goal post

09 Esports de pilota

Definición

Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.

angle llarg

09 Esports de pilota

ca angle llarg, n m
ca segon pal, n m
ca pal llarg, n m sin. compl.
es ángulo largo
es segundo palo
es segundo poste
fr coin long
fr deuxième coin
fr montant le plus éloigné
en far goal post
en further corner

09 Esports de pilota

Definición

Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.

aresta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

ca aresta, n f
es pico, n m
fr coin, n m
en corner, n
en edge, n
en peak, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definición

Part d'una paret sobresortint respecte de la unió amb la reixa, en cas de no coincidència exacta entre la reixa i la vora interior del mur.

banderó de córner

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca banderó de córner, n m
es banderín de córner
es banderín de esquina
fr drapeau de coin
fr drapeau de corner
en corner flag

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definición

Cadascun dels quatre banderons hissats en uns pals situats a cada angle del camp de joc.

cantonada

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca cantonada, n f
es esquina
fr coin
en corner

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definición

Cadascun dels quatre angles arrodonits d'una pista de joc, delimitats per les tanques laterals i les tanques de fons.

defensor lateral | defensora lateral

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

ca defensor lateral | defensora lateral, n m, f
es esquinero | esquinera
fr demi coin
fr demi défensif | demie défensive
en cornerback

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definición

Defensor situat generalment més enllà dels extrems de la línia defensiva i una mica més enrere, que s'encarrega principalment de marcar els receptors.

Nota

En moltes formacions hi ha dos defensors laterals.