línia de control
línia de control
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca línia de control, n f
- es línea de control, n f
- fr ligne de contrôle, n f
- en control line, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Zona situada fora del recorregut d'una prova de fons que s'utilitza per a comprovar que els esquiadors hagin mantingut el marcatge fins a la línia d'arribada en tots dos esquís o bé, en la cursa de relleus, com a mínim en un esquí.
línia de crugia
línia de crugia
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca línia de crugia, n f
- ca crugia, n f sin. compl.
- es crujía
- es línea de crujía
- fr axe central
- en centre line
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Línia imaginària d'una embarcació traçada de proa a popa seguint l'eix longitudinal, que la divideix en dos costats iguals.
Nota
- La línia de crugia separa babord i estribord.
línia de defensa
línia de defensa
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de defensa, n f
- es línea de defensa
- fr ligne défensive
- it linea di difesa
- en back line
- en defence line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant pels jugadors que no participen en una fase de conquesta o en un joc agrupat.
línia de defensors
línia de defensors
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia de defensors, n f
- ca línia saguera, n f
- es línea de atrás
- es línea trasera
- es segunda línea
- fr ligne arrière
- en back line
- en back row
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
línia de delimitació
línia de delimitació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de descens
línia de descens
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca línia de descens, n f
- es línea de descenso
- fr ligne de descente
- en line of descent
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
Línia imaginària traçada per un esquiador en el transcurs d'un descens.
línia de desmuntatge
línia de desmuntatge
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca línia de desmuntatge, n f
- es línea de desmontaje, n f
- fr ligne de débarquement, n f
- en dismount line, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definición
Línia recta transversal traçada a l'entrada de l'àrea de transició i delimitada per banderoles o per un àrbitre a cada extrem, que indica l'inici de l'espai en què el triatleta ha de baixar de la bicicleta per a acabar el segment de ciclisme.
línia de falta
línia de falta
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca línia de falta, n f
- ca falta, n f sin. compl.
- es escás de falta
- es línea de falta
- es línea de saque corto
- es raya de falta
- fr ligne au sol de service
- fr raie à dépasser au but
- en cushion
- en fault line
- en short line
- en under-serve line
- eu falta-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definición
Línia d'una pista de joc traçada transversalment que indica la distància mínima que ha de superar la pilota procedent d'un servei.
Nota
- En pilota basca, en pilota valenciana (excepte en les modalitats de raspall al carrer i de llargues) i en esquaix, hi ha una línia més allunyada que, juntament amb la línia de falta, delimita la zona dintre la qual ha de botar la pilota en el servei; en canvi, en les modalitats de raspall al carrer i de llargues de pilota valenciana no hi ha cap límit anterior establert.
línia de flotació
línia de flotació
10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics
- ca línia de flotació, n f
- ca línia de surada, n f sin. compl.
- es línea de flotación
- fr ligne de flottaison
- fr ligne flottante
- en floating line
- en water line
10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics
Definición
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
línia de fons
línia de fons
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca línia de fons, n f
- es línea de calle
- es línea de fondo
- fr ligne de couloir
- fr ligne de fond
- en bottom line
- en lane line
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definición
Cadascuna de les línies de color fosc d'una piscina traçades longitudinalment al fons de cada carrer per a indicar-ne el centre, que serveixen per a facilitar l'avanç dels nedadors.
