03 Atletisme
- ca 10 km marxa, n m pl
- ca prova de 10 km marxa, n f sin. compl.
- es 10 km marcha, n m pl
- fr 10 km marche, n m pl
- en 10km walk, n pl
03 Atletisme
Definición
03 Atletisme
- ca 20 km marxa, n m pl
- ca prova de 20 km marxa, n f sin. compl.
- es 20 km marcha, n m pl
- fr 20 km marche, n m pl
- en 20km walk, n pl
03 Atletisme
Definición
Nota
- En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 20 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
03 Atletisme
- ca 50 km marxa, n m pl
- ca prova de 50 km marxa, n f sin. compl.
- es 50 km marcha, n m pl
- fr 50 km marche, n m pl
- en 50km walk, n pl
03 Atletisme
Definición
Nota
- En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 50 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire marxat, n m
- es aire marchado
- fr allure marchée
- en marching pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amarrar, v tr
- es amarrar
- fr amarrer
- en fasten, to
- en moor, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amollar, v tr
- es amollar
- es largar
- fr choquer
- en slacken, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca aparell de 24 segons, n m
- es dispositivo de 24 segundos
- es marcador de 24 segundos
- es reloj de 24 segundos
- fr appareil des 24 secondes
- fr chronomètre des 24 secondes
- en 24-second clock
- en 24-second device
- en shot clock
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Nota
- L'encarregat de fer servir l'aparell de 24 segons és l'auxiliar dels 24 segons.
18 Muntanyisme
- ca aproximació, n f
- ca marxa d'aproximació, n f sin. compl.
- es marcha de aproximación, n f
- fr marche d'approche, n f
- en approach, n
- en walk-in climbing, n
18 Muntanyisme
Definición
Nota
- Per exemple, es recorre a una marxa d'aproximació per arribar al campament base d'una expedició.
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca arrencada, n f
- es arranque
- fr mise en marche
- en start
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definición
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca arrencar, v tr
- es arrancar
- fr mettre en marche
- en start, to
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor