baula mestra
baula mestra
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definición
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
cadi mestre | cadi mestra
cadi mestre | cadi mestra
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cadi mestre | cadi mestra, n m, f
- es caddie master
- fr maître cadet | maîtresse cadette
- fr maître des cadets | maîtresse des cadets
- en caddie master
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Persona responsable dels cadis i el material en un club de golf.
capità de port | capitana de port
capità de port | capitana de port
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca capità de port | capitana de port, n m, f
- es capitán de puerto | capitana de puerto
- fr capitaine de port
- en harbour master
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Persona encarregada de la regulació de la navegació d'un port i del manteniment de les instal·lacions nàutiques.
mestre d'armes | mestra d'armes
mestre d'armes | mestra d'armes
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca mestre d'armes | mestra d'armes, n m, f
- ca mestre d'esgrima | mestra d'esgrima, n m, f sin. compl.
- es maestro de armas | maestra de armas
- es maestro de esgrima | maestra de esgrima
- fr maître d'armes | maîtresse d'armes
- en fencing master
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Persona que ensenya a practicar l'esgrima.
mossegar
mossegar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca mossegar, v tr
- es morder
- fr mordre
- en jam, to
- en ride, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Fixar un cap a una mordassa d'escota.
rosegar el mos
rosegar el mos
12 Esports eqüestres
- ca rosegar el mos, v intr
- es masticar la embocadura
- es tascar el freno
- fr mâcher son mors
- fr ronger son frein
- en champ the bit, to
12 Esports eqüestres
Definición
Anar movent, un cavall, el mos dintre la boca en una situació de tranquil·litat.
