àrbitre passiu | àrbitra passiva
àrbitre passiu | àrbitra passiva
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca àrbitre passiu | àrbitra passiva, n m, f
- es árbitro pasivo | árbitra pasiva, n m, f
- fr arbitre libre, n m, f
- it arbitro passivo | arbitra passiva, n m, f
- en passive referee, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Àrbitre que no té la responsabilitat de controlar les accions de joc perquè la pilota està situada fora de la seva zona.
Nota
- 1. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'encarrega de controlar les accions durant el període de pilota morta.
- 2. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'oposen a l'àrbitre actiu o l'àrbitra activa, que és l'àrbitre situat a la zona on hi ha la pilota.
a cistella passada
a cistella passada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca a cistella passada, adj
- es a aro pasado, adj
- es a canasta pasada, adj
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Dit del llançament o l'acció de joc executats immediatament després que el jugador que porta la pilota hagi passat de llarg de la cistella.
avançament il·legal
avançament il·legal
09 Esports de pilota
- ca avançament il·legal, n m
- ca passes, n f pl
- ca passos, n m pl
- es avance ilegal, n m
- es pasos, n m pl
- fr marcher, n m
- it passi, n m pl
- en running, n
- en steps, n pl
- en travelling, n
- en walking, n
09 Esports de pilota
Definición
Falta consistent a fer més d'un nombre determinat de passes portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.
Nota
- Per exemple, en bàsquet hi ha avançament il·legal quan es fa més de dues passes i, en handbol, quan se'n fan més de tres.
blau: passiu!
blau: passiu!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca blau: passiu!, interj
- es azul: ¡pasivo!
- fr bleu: passif!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se del gest d'aixecar el braç que té el puny blau, indica a l'equip arbitral que assenyali una advertència per passivitat al lluitador de mallot blau.
bloqueig passiu
bloqueig passiu
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca bloqueig passiu, n m
- es bloqueo pasivo
- fr bloc passif
- fr contre passif
- en passive block
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
Bloqueig en què el contacte de la pala amb la pilota provoca una disminució de la velocitat de la pilota.
bot passat
bot passat
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca bot passat, n m
- es bote pasado
- eu bote luzatua
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Jugada consistent a tornar la pilota just abans del segon bot.
càrrega
càrrega
09 Esports de pilota
- ca càrrega, n f
- es carga, n f
- fr charge, n f
- fr charger, n m
- fr passage en force, n m
- en charge, n
- en charging, n
09 Esports de pilota
Definición
Acció d'escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.
Nota
- Per exemple, en bàsquet les càrregues, que sempre es consideren falta personal, es classifiquen en càrregues amb pilota i càrregues sense pilota; en futbol és una càrrega la càrrega legal, i en hoquei sobre gel, són càrregues la càrrega amb l'estic, la càrrega contra la tanca, la càrrega de cos, la càrrega de maluc i la càrrega incorrecta.
canya de pescar
canya de pescar
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca canya de pescar, n f
- es caña de pescar
- fr canne à pêche
- en fishing pole
- en fishing rod
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Estri de pesca consistent en una tija i un fil que en penja proveït d'un instrument a l'extrem per a retenir per la boca els peixos que el mosseguen.
Nota
- Una canya de pescar està formada per l'empunyadura, el buc i la cima (que configuren generalment la tija), per la llinya, pel rodet, per les anelles i per un o més hams.
captura al pas
captura al pas
22 Escacs
- ca captura al pas, n f
- es captura al paso
- fr prise en passant
- en en passant capture
- de Schlagen en passant
- de Schlagen im Vorübergehen
22 Escacs
Definición
Jugada consistent a matar amb un peó un peó contrari que se li havia situat al costat en el seu primer moviment de la partida després d'haver avançat dues caselles, de manera que el peó amb què es mata queda situat a la casella on hauria anat a parar el peó contrari si només n'hagués avançat una.
carregar
carregar
09 Esports de pilota
- ca carregar, v tr/prep
- es cargar, v tr/prep
- fr charger, v tr
- fr passer en force, v tr
- en charge, to, v tr
09 Esports de pilota
Definición
Escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.
