Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

pala combinada

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca pala combinada, n f
es raqueta combinada
es raqueta mixta
fr raquette combi
en mixed racket

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definición

Pala amb dos tipus de recobriment de goma diferents, un per a cada cara.

pallet

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca pallet, n m
ca panyol, n m
es pañol
fr soute à voiles
en sail locker

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definición

Espai que s'utilitza per a guardar-hi les veles i altres elements no fixos d'un aparell.

pinyó

13 Ciclisme

ca pinyó, n m
es piñón
fr pignon
en cog
en pinion
en sprocket-wheel

13 Ciclisme

Definición

Cadascuna de les rodetes dentades de mides diferents d'una bicicleta que engranen la cadena per l'extrem de la roda motriu.

Nota

Són pinyons el pinyó fix i el pinyó lliure.

pista

09 Esports de pilota > 08 Criquet

ca pista, n f
es cancha
es pista
es pitch
es terreno de juego
fr espace de jeu
fr piste
it striscia di gioco
en pitch
en wicket

09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definición

Franja rectangular d'uns 20 m de llargada i 3 m d'amplada situada al centre del camp de joc, en la qual es disposen els batedors i el llançador.

pista trepitjada

17 Esports d'hivern

ca pista trepitjada, n f
es pista pisada
fr piste damée
en groomed slope
en machine-made track
en packed track

17 Esports d'hivern

Definición

Pista coberta de neu trepitjada.

Nota

És una pista trepitjada la pista senyalitzada.

plastró interior

08 Esports de combat > 06 Esgrima

ca plastró interior, n m
es peto interior
es peto protector
fr plastron protecteur
fr sous-vêtement protecteur
en half-jacket
en plastron

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición

Plastró per a portar sota la jaqueta que cobreix la meitat del tronc més pròxima al braç armat.

pontet

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca pontet, n m
es guardamonte
fr pontet
fr sous-garde
en trigger guard

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición

Peça metàl·lica d'una arma de forma semicircular que protegeix el gallet.

raqueta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

ca raqueta, n f
es raqueta
fr raquette
en racket

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definición

Instrument de mà consistent en una estructura ovalada que ofereix una superfície més o menys àmplia i elàstica d'impacte i en una empunyadura, que s'utilitza per a colpejar una pilota o un volant.

Nota

La raqueta està formada pel cap, el cor i l'empunyadura.

rocker [en]

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

ca rocker [en], n m
es rocker
fr contre-accolade
fr rocker
en rocker

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definición

Viratge efectuat sobre un mateix peu en què el patinador canvia el traçat i l'orientació de cara o d'esquena del cos en el desplaçament sense canviar de fil, fent una lleu desviació cap a l'interior just en el moment del gir.

roda tensora

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

ca roda tensora, n f
es rueda tensora, n f
fr poulie de renvoie, n f
fr roue de tension, n f
it ruota di rinvio, n f
en idler, n
en sprocket, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

Definición

Roda dentada engranada en un eix i situada a l'interior de l'eruga d'una moto de neu, a l'extrem de darrere, de grans dimensions i sense capacitat de tracció, que en determina l'alçada i assegura la tensió.