pontó de sortida
pontó de sortida
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca pontó de sortida, n m
- es pontón de salida
- fr ponton de départ
- en starting finger
- en starting pontoon
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Pontó mòbil situat darrere la línia de sortida.
Nota
- Els pontons de sortida són l'indret on se situen els pontoners per a l'execució de la seva tasca.
porta de sortida
porta de sortida
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca porta de sortida, n f
- fr barrière de départ
- en starting gate
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definición
Cadascuna de les portes d'un box de sortida proveïdes d'un mecanisme d'obertura immediata que s'activa immediatament després del senyal de sortida de la cursa.
portador | portadora
portador | portadora
03 Atletisme
- ca portador | portadora, n m, f
- es portador | portadora
- fr relayé | relayée
- en incoming runner
03 Atletisme
Definición
Rellevista que porta el testimoni en el transcurs d'un relleu.
portador | portadora
portador | portadora
18 Muntanyisme
- ca portador | portadora, n m, f
- es porteador | porteadora
- fr porteur | porteuse
- en porter
18 Muntanyisme
Definición
Persona encarregada de transportar el bagatge d'una expedició.
portant
portant
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca portant, n m
- es portante
- fr portant
- en rigger
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Cadascun dels conjunts de barres lleugeres d'acer, alumini o altres materials fixats a la banda exterior d'un bot de rem, que serveixen per a fixar els rems.
Nota
- Els portants fan de suport a les escalemeres.
portella de sortida
portella de sortida
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
- ca portella de sortida, n f
- es puerta de salida
- fr porte de départ
- fr portillon de départ
- en start gate
- en starting gate
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
Definición
Estructura constituïda per un disparador o un sistema de cèl·lules fotoelèctriques i per dos pals situats un a cada extrem de la línia de sortida d'una cursa.
Nota
- En ciclisme, la portella de sortida és pròpia de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
porter | portera
porter | portera
09 Esports de pilota
- ca porter | portera, n m, f
- es arquero | arquera
- es guardameta
- es portero | portera
- fr gardien de but | gardienne de but
- en goalkeeper
09 Esports de pilota
Definición
Jugador encarregat de defensar la porteria, que pot jugar la pilota, la bola o el disc amb les mans dintre una determinada àrea.
posició de llest [TIR OLÍMP]
posició de llest [TIR OLÍMP]
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca posició de llest [TIR OLÍMP], n f
- ca posició de sortida [PENTATLÓ MOD], n f
- ca guàrdia baixa [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- ca posició inicial [PENTATLÓ MOD], n f sin. compl.
- es guardia baja [TIR OLÍMP]
- es posición de preparado [TIR OLÍMP]
- es posición de salida [PENTATLÓ MOD]
- es posición inicial [PENTATLÓ MOD]
- fr position de départ [PENTATLÓ MOD]
- fr position en garde [TIR OLÍMP]
- fr position prêt
- en initial position [PENTATLÓ MOD]
- en ready position
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Posició de tir consistent a apuntar cap a terra formant un angle de 45° amb el braç respecte al cos fins que comença a girar el blanc, en proves de pistola de tir ràpid i pistola esportiva de tir olímpic o bé en la prova de tir de pentatló modern.
posició de sortida
posició de sortida
06 Halterofília
- ca posició de sortida, n f
- es posición de partida
- es posición de salida
- fr position de départ
- en starting position
06 Halterofília
Definición
Posició segona d'un aixecament, consistent a flexionar una mica els genolls, inclinar lleugerament el cap i les espatlles cap a terra mirant endavant i mantenint el tronc recte, i aixecar una mica la pelvis.
posició de sortida
posició de sortida
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca posició de sortida, n f
- es posición de salida
- fr position au départ
- fr position de départ
- en post position
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definición
Lloc que ocupa un participant en la línia de sortida amb relació als altres en el moment de començar una cursa.
