àrbitre de fons | àrbitra de fons
àrbitre de fons | àrbitra de fons
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca àrbitre de fons | àrbitra de fons, n m, f
- es árbitro de la defensa | árbitra de la defensa
- fr juge de champ arrière
- en back judge
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
Àrbitre situat al darrere de l'equip defensor, al mig del camp de joc, que s'encarrega de controlar el nombre de jugadors d'aquest equip i les passades i les recepcions pròximes a la seva posició.
Nota
- A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, l'àrbitre de fons se situa al mateix costat que l'àrbitre de línia.
amura
amura
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amura, n f
- es amura
- fr proue
- fr quartier d'avant
- en bow
- en tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la proa.
amurat -ada a babord
amurat -ada a babord
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amurat -ada a babord, adj
- es amurado -da a babor
- es amurado -da por babor
- fr bâbord amures
- en port tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Dit de l'embarcació que rep el vent per babord.
amurat -ada a estribord
amurat -ada a estribord
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amurat -ada a estribord, adj
- es amurado -da a estribor
- es amurado -da por estribor
- fr tribord amures
- en starboard tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Dit de l'embarcació que rep el vent per estribord.
arma de contratall
arma de contratall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de contratall, n f
- es arma de contrafilo
- fr arme de contre-taille
- en back edge weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Arma que permet fer tocats amb el contratall.
Nota
- És una arma de contratall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de tall).
atacar l'esquena
atacar l'esquena
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar l'esquena, v intr
- es atacar a la espalda
- fr attaquer le dos
- en attack the back, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'esquena o el clatell de l'adversari.
Nota
- Una acció d'atacar l'esquena es penalitza amb un kanjom.
back
back
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca back, n m
- es back
- es backhander
- es golpe hacia atrás
- fr back
- fr coup vers l'arrière
- en backhand
- en backhander
- en backshot
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definición
Cop que impulsa la bola en sentit contrari al desplaçament del genet.
Nota
- És un back el cop sota cua.
bavaresa
bavaresa
18 Muntanyisme
- ca bavaresa, n f
- es bavaresa
- es Dülfer
- fr Dülfer
- fr opposition
- en layback
- en lie-back
18 Muntanyisme
Definición
Tècnica d'escalada consistent a efectuar una força oposada amb els peus i les mans contra la paret mantenint-ne el tronc separat, que s'utilitza per a franquejar cornises i superar escletxes.
bloqueig cec
bloqueig cec
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bloqueig cec, n m
- es bloqueo ciego, n m
- fr écran aveugle, n m
- fr écran de dos, n m
- it blocco cieco, n m
- en back screen, n
- en blind screen, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Bloqueig indirecte en què el bloquejador se situa a l'esquena del defensor sense que ell se n'adoni.
bloqueig per l'esquena
bloqueig per l'esquena
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca bloqueig per l'esquena, n m
- es bloqueo por la espalda
- fr blocage dans le dos
- en block in the back
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
Bloqueig dirigit contra un adversari diferent del corredor, en què la força inicial del contacte es fa per darrere i per sobre la cintura.