caixa de salts
caixa de salts
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca caixa de salts, n f
- es fun box
- fr fun-box
- en fun box
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Plataforma de neu elevada proveïda de dues o quatre rampes d'accés que serveixen per a fer salts.
Nota
- És una caixa de salts el sot.
cap de saltadors de prova
cap de saltadors de prova
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cap de saltadors de prova, n m, f
- es jefe de ensayos de salto | jefa de ensayos de salto, n m, f
- es jefe de los saltadores de prueba | jefa de los saltadores de prueba, n m, f
- fr chef des sauteurs d'essais, n m, f
- en chief of trial jumpers, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Persona encarregada de supervisar els saltadors que proven el traçat abans d'una prova de salt de trampolí.
cavall de salts
cavall de salts
04 Gimnàstica
- ca cavall de salts, n m
- ca cavall, n m sin. compl.
- ca poltre, n m sin. compl.
- es caballo
- es caballo de saltos
- es potro
- fr cheval-sautoir
- en horse
- en vaulting table
04 Gimnàstica
Definición
Aparell de gimnàstica artística que consisteix en un cos allargat de fusta d'1,60 m de longitud, recobert de cuir i sostingut generalment per dos suports que permeten de regular-ne l'alçada.
Nota
- En la gimnàstica de competició el cavall de salts ha estat substituït per la taula de salts.
centre d'alt rendiment
centre d'alt rendiment
01 Conceptes generals de l'esport
- ca centre d'alt rendiment, n m
- es centro de alto rendimiento
- fr centre d'entraînement sportif de haut niveau
- en training center
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Centre que facilita la dedicació exclusiva d'un esportista a la seva especialitat per afavorir l'obtenció dels millors resultats possibles en una competició.
ciclisme d'interior
ciclisme d'interior
13 Ciclisme
- ca ciclisme d'interior, n m
- es ciclismo en sala, n m
- es ciclismo indoor, n m
- fr cyclisme en salle, n m
- en indoor cycling, n
13 Ciclisme
Definición
Modalitat de ciclisme practicada amb una bicicleta de pinyó fix en una pista coberta rectangular.
Nota
- Són disciplines de ciclisme d'interior el ciclisme artístic i el ciclobol.
ciclisme de sala
ciclisme de sala
04 Gimnàstica, 13 Ciclisme
- ca ciclisme de sala, n m
- es ciclismo de interior, n m
- es ciclismo indoor, n m
- es spinning, n m
- fr cardiovélo, n m
- fr spinning, n m
- fr cardio-vélo, n m var. ling.
- en indoor cycling, n
- en spinning, n
- en stationary cycling, n
- en studio cycling, n
04 Gimnàstica, 13 Ciclisme
Definición
Activitat esportiva practicada sobre una bicicleta de sala, generalment en grup i seguint les indicacions d'un entrenador, que consisteix a variar la intensitat i el ritme del pedaleig i també la posició del cos seguint el compàs de la música.
Nota
- Els equivalents castellà, francès i anglès spinning provenen de la marca comercial Spinning, que és propietat de l'empresa Mad Dogg Athletics, Inc.
combinació de salts
combinació de salts
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca combinació de salts, n f
- es combinación de saltos
- fr combinaison de sauts
- en jump combination
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definición
Combinació de dos o més salts executats sense efectuar un canvi de peu entre la recepció i l'impuls següent per enllaçar-los.
competició de salts
competició de salts
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca competició de salts, n f
- es competición de saltos
- fr compétition de plongeons
- en diving competition
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definición
Competició que comprèn una sèrie de salts de trampolí i una sèrie de salts de palanca, en un nombre variable per a la categoria masculina i la categoria femenina.
costat per dalt
costat per dalt
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca costat per dalt, n m
- es costadillo de gancho
- es costadillo por arriba
- fr par-dessus l'épaule
- eu goitiko saiheska
- eu goitiko saiheskada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Llançament de revés executat encestant en posició baixa i impulsant la pilota de dalt a baix després de descriure un arc ampli amb l'eina.
desfilada
desfilada
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca desfilada, n f
- es desfile
- fr défilé
- en halt
- en post parade
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Acció d'un conjunt de genets de passar ordenadament davant del públic en una exhibició, en un acte de lliurament de premis, abans d'una cursa o abans d'un concurs.
