13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca baula, n f
- ca baula de cadena, n f
- es eslabón, n m
- es eslabón de cadena, n m
- fr maillon, n m
- fr maillon de chaîne, n m
- it maglia, n f
- it maglia della catena, n f
- en chain link, n
- en link, n
- en link of chain, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definición
Nota
- Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definición
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
03 Atletisme
- ca gàbia de protecció, n f
- es jaula de protección
- fr cage de protection
- en safety cage
- en throwing cage
03 Atletisme
Definición
Nota
- Una gàbia de protecció conté un cercle de martell, en llançament de martell, i un cercle de disc, en llançament de disc.
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca nervi de la planxa, n m
- es nervio de la tabla
- fr nerf de la planche
- en flex of a board
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca planxa alpina, n f
- es tabla alpina
- fr planche alpine
- fr surf alpin
- fr surf des neiges alpin
- en Alpine board
- en Alpine snowboard
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca planxa asimètrica, n f
- es tabla asimétrica
- en asymboard
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 23 Esports d'aventura
- ca planxa d'esquí-surf, n m
- es tabla de wakeboard
- fr planche nautique
- en wakeboard
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 23 Esports d'aventura
Definición
Nota
- La planxa d'esquí-surf s'utilitza en la pràctica de l'esquí-surf.
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca planxa d'estil lliure, n f
- es tabla freestyle
- fr surf acrobatique
- fr surf des neiges acrobatique
- fr surf freestyle
- en freestyle board
- en freestyle snowboard
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca planxa de competició, n f
- es tabla de competición
- es tabla race
- fr planche de compétition
- en race board
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu, 23 Esports d'aventura
- ca planxa de neu, n f
- es snowboard
- es tabla de snow
- fr planche à neige
- fr surf
- en snowboard
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu, 23 Esports d'aventura
Definición
Nota
- 1. La planxa de neu s'utilitza en la pràctica del surf de neu i l'helisurf.
- 2. Les planxes de neu es classifiquen, segons la forma, en planxes asimètriques i planxes simètriques, i, segons la destinació, en planxes alpines, planxes d'estil lliure i planxes forapista. A més, també hi ha planxes de competició.