a terra!
a terra!
06 Halterofília
- ca a terra!, interj
- es ¡tierra!
- fr à terre!
- en down!
06 Halterofília
Definición
Expressió amb què el jutge central, acompanyant-se d'un gest amb el braç de dalt a baix, indica a un aixecador que baixi els halters.
Nota
- Aquesta indicació també es pot fer amb un senyal acústic i visual.
assessor | assessora
assessor | assessora
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca assessor | assessora, n m, f
- ca jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
- ca jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
- es asesor | asesora
- es juez de tierra | juez de tierra, jueza de tierra
- fr assesseur
- fr juge de terre
- en floor judge
- en ground judge
- en piste judge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
braç
braç
13 Ciclisme
- ca braç, n m
- es brazo, n m
- es tijera, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en blade, n
13 Ciclisme
Definición
Cadascuna de les dues vares paral·leles que constitueixen la part inferior de la forquilla d'una bicicleta, unides pel cap de forquilla, que serveixen per a subjectar entremig la roda de davant.
Nota
- En les forquilles rígides els braços són d'una sola peça, mentre que en les forquilles de suspensió els braços estan compostos de les barres i les ampolles.
cinta tensora
cinta tensora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca cinta tensora, n f
- es cincha
- es cinta central
- es faja
- fr sangle
- en strap
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definición
Cinta que fixa el punt mitjà de la banda d'una xarxa a terra per mantenir-la tibant.
corda tensora
corda tensora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca corda tensora, n f
- es cuerda tensada
- fr corde de tension
- en tension cord
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definición
Corda fixada a una xarxa i subjectada als suports que la manté tibant.
entrenament de terra
entrenament de terra
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca entrenament de terra, n m
- es entrenamiento en tierra
- fr entraînement au sol
- en physical training
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Entrenament de remers efectuat fora de l'aigua que consisteix en l'execució de curses i d'exercicis de resistència, força i flexibilitat.
fissura
fissura
18 Muntanyisme
- ca fissura, n f
- es fisura
- fr fissure
- en fissure
18 Muntanyisme
Definición
Escletxa de petites dimensions que s'utilitza per a encastar-hi una part del cos o per a fixar-hi un ancoratge.
fitora
fitora
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca fitora, n f
- es fisga
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definición
Arpó de tres o més puntes que es manipula amb la mà, sovint des d'una embarcació.
gawi chagi
gawi chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca gawi chagi, n m
- ca cop de peu de tisores, n m sin. compl.
- es gawi chagui
- es patada en tijeras
- fr coup de pied en ciseaux
- en scissors kick
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cop de peu executat fent una tisora amb les cames.
gawi makki
gawi makki
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca gawi makki, n m
- ca blocatge de tisores, n m sin. compl.
- es bloqueo en tijeras
- es gawi makki
- fr blocage en ciseaux
- fr gawi makki
- en scissors block
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Blocatge executat fent una tisora amb els braços, de manera que el braç superior aturi el cop amb la zona interior, i el braç inferior, amb la zona exterior.
