17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell de puntes, n m
- es canto de puntas
- fr carre côté orteil-pied
- fr carre doigts des pieds
- en frontside edge
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell de talons, n m
- es canto de talones
- fr carre côté talon-pied
- fr carre talon
- en backside edge
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cantell del tauler, n m
- ca vora del tauler, n f sin. compl.
- es borde del tablero, n m
- fr bord du panneau, n m
- en edge of the backboard, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Nota
- El cantell del tauler es considera que pertany a la pista de joc.
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell efectiu, n m
- es canto efectivo
- fr carre de contact
- fr carre fonctionnelle
- fr longueur de carre de contact
- en effective edge length
- en running length
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Nota
- 1. Com més cantell efectiu té una planxa de neu, més velocitat pot assolir.
- 2. El cantell efectiu comprèn la longitud total del cantell, excepte l'espàtula i la cua.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca cantell exterior, n m
- es canto exterior
- fr carre extérieure
- en outside edge
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca cantell interior, n m
- es canto interior
- fr carre intérieure
- en inside edge
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca canvi de cantell, n m
- es cambio de canto
- fr changement de carre
- en change of edge
- en edge change
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contratall, n m
- es contrafilo
- fr contre-taille
- en back edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Nota
- El contratall serveix per a fer tocats en les armes de contratall.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca control dels cantells, n m
- es control de los cantos
- fr contrôle des carres
- en edge control
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de contratall, n m
- es golpe de contrafilo
- fr coup de contre-taille
- en back edge cut
08 Esports de combat > 06 Esgrima
