Back to top

Diccionari de sinologia

Presentación
  • ca  anys potencials de vida perduts, n m pl
  • ca  APVP, n m pl sigla
  • es  años potenciales de vida perdidos
  • es  APVP sigla
  • fr  années potentielles de vie perdue
  • fr  APVP sigla
  • en  potential years of life lost
  • en  years of potential life lost
  • en  PYLL sigla
  • en  YPLL sigla

Tractament

Definición
Indicador que estima els anys de vida que perd una persona morta a causa d'una malaltia amb relació a l'esperança de vida de les persones d'un col·lectiu.
arc axil·lar arc axil·lar

Anatomia mamària

  • ca  arc axil·lar, n m
  • ca  arc de Langer, n m sin. compl.
  • ca  múscul axil·lar de Langer, n m sin. compl.
  • es  arco axilar de Langer
  • es  arco axilo-pectoral
  • fr  arc axillaire de Langer
  • it  arco ascellare
  • it  arco ascellare di Langer
  • it  muscolo di Langer
  • en  axillary arch muscle
  • en  Langer arch
  • en  Langer muscle
  • en  pectorodorsalis muscle

Anatomia mamària

Definición
Múscul que travessa l'aixella des del múscul pectoral major fins a l'húmer.

Nota

  • L'arc axil·lar pot ser present o absent.
arc de Langer arc de Langer

Anatomia mamària

  • ca  arc axil·lar, n m
  • ca  arc de Langer, n m sin. compl.
  • ca  múscul axil·lar de Langer, n m sin. compl.
  • es  arco axilar de Langer
  • es  arco axilo-pectoral
  • fr  arc axillaire de Langer
  • it  arco ascellare
  • it  arco ascellare di Langer
  • it  muscolo di Langer
  • en  axillary arch muscle
  • en  Langer arch
  • en  Langer muscle
  • en  pectorodorsalis muscle

Anatomia mamària

Definición
Múscul que travessa l'aixella des del múscul pectoral major fins a l'húmer.

Nota

  • L'arc axil·lar pot ser present o absent.
  • ca  arèola, n f
  • es  areola
  • es  aréola
  • fr  aréole
  • it  areola
  • en  areola

Anatomia mamària

Definición
Àrea petita, sobretot circumdant alguna estructura anatòmica i sovint de color diferent.

Nota

  • Les arèoles poden ser d'origen natural o patològic.
arèola mamària arèola mamària

Anatomia mamària

  • ca  arèola mamària, n f
  • ca  arèola papil·lar, n f sin. compl.
  • es  aréola mamaria
  • fr  aréole mammaire
  • it  areola mammaria
  • en  areola of breast
  • en  areola of nipple
  • en  areola papillaris
  • TA  areola mammae

Anatomia mamària

Definición
Arèola situada en el centre de la mama, envoltant el mugró.
arèola papil·lar arèola papil·lar

Anatomia mamària

  • ca  arèola mamària, n f
  • ca  arèola papil·lar, n f sin. compl.
  • es  aréola mamaria
  • fr  aréole mammaire
  • it  areola mammaria
  • en  areola of breast
  • en  areola of nipple
  • en  areola papillaris
  • TA  areola mammae

Anatomia mamària

Definición
Arèola situada en el centre de la mama, envoltant el mugró.
arèola secundària arèola secundària

Anatomia mamària

  • ca  arèola secundària, n f
  • es  areola secundaria
  • fr  aréole secondaire
  • it  areola secondaria
  • en  second areola
  • en  secondary areola

Anatomia mamària

Definición
Arèola que circumda l'arèola mamària durant la gestació.

Nota

  • L'arèola secundària és més clara i menys uniforme que l'arèola mamària.
  • ca  areolar, adj
  • es  areolar
  • fr  aréolaire
  • it  areolare
  • en  areolar

Anatomia mamària

Definición
Relatiu o pertanyent a una arèola, especialment l'arèola mamària.
aromatasa aromatasa

Tractament > Hormonoteràpia

  • ca  aromatasa, n f
  • ca  monooxigenasa inespecífica, n f
  • es  aromatasa
  • fr  aromatase
  • it  aromatase
  • en  aromatase
  • en  unspecific monooxygenase

Tractament > Hormonoteràpia

Definición
Enzim del reticle endoplasmàtic que catalitza les últimes fases de la síntesi dels estrògens.

Nota

  • L'aromatasa converteix els andrògens en estrògens.
arpó arpó

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

  • ca  arpó, n m
  • es  arpón
  • fr  harpon
  • it  ago
  • it  uncino
  • en  needle
  • en  wire

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

Definición
Fil metàl·lic que s'utilitza per al marcatge de lesions mamàries no palpables.

Nota

  • Hi ha tres tipus d'arpó diferents: l'arpó de Homer, que té forma de lletra jota; l'arpó de Hawkins, que té forma d'ham, i l'arpó de Kopans, que té forma de lletra ics.