Back to top

Vocabulari multilingüe de la sida

Presentación

Vocabulari multilingüe de la sida - Presentación

© Paternitate: TERMCAT, Centrul de terminologie; Realiter
© Editie: TERMCAT, Centrul de terminologie, 2011

 

Acest dicţionar cuprinde peste 400 de termeni referitori la infecţia cu virusul VIH şi la SIDA, termeni care sunt în mod curent utilizaţi în domeniul medical. Puteţi găsi aici termeni legaţi de caracteristicile biologice ale virusului HIV, de aspecte clinice şi epidemiologice ale infecţiei cu HIV/ SIDA sau de tratarea maladiei. Fiecare termen prezintă denumiri echivalente în şapte limbi romanice (catalană, spaniolă – cu variantele din Spania şi din Mexic) –, franceză, galiciană, italiană, portugheză – cu variantele din Portugalia şi din Brazilia – şi română) şi, de asemenea, în engleză. Termenii sunt însoţiţi de indicele categoriei lor gramaticale.

Clicând pe secţiunea Consulta de termes („Consultare de termeni”), termenii pot fi consultaţi în două moduri: utilizând indexul alfabetic (un index diferit pentru fiecare limbă) sau introducând direct un cuvânt căutat într-una din limbile menţionate în spaţiul superior Text de la consulta („Text de căutat”); această ultimă opţiune permite să faceţi căutări simple sau avansate.

Acest dicţionar a fost elaborat în cadrul Realiter (Reţelei Panlatine de Terminolgie), creată la iniţiativa Uniunii Latine care are ca misiune favorizarea dezvoltării limbilor romanice. TERMCAT a oferit nomenclatura de bază în catalană, spaniolă, franceză şi engleză şi a primit sarcina de a coordona proiectul.

 

Echipa de lucru

 

Paternitate:

Realiter    

 

Ediție:

 

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/134/>

 

Última actualización: 03-06-2019