exclusiva
exclusiva
Arts gràfiques. Edició
- ca drets d'exclusivitat, n m pl
- ca exclusiva, n f sin. compl.
- es derechos de exclusividad, n m pl
- es derechos exclusivos [MX], n m pl
- es exclusiva [ES], n f
- es exclusividad, n f
- fr droits d'exclusivité, n m pl
- fr droits exclusifs, n m pl
- fr exclusivité, n f
- en exclusive rights, n pl
- en exclusivity, n
- it diritti di esclusiva, n m pl
- it diritti di esclusività, n m pl
- it esclusiva, n f
Arts gràfiques. Edició
Definición
Drets negociats entre un editor i un distribuïdor, o bé entre dos distribuïdors, segons els quals el distribuïdor o, respectivament, un dels distribuïdors és l'única persona autoritzada per a distribuir un conjunt de llibres determinat.
exemplar
exemplar
Arts gràfiques. Edició
- ca exemplar, n m
- es ejemplar, n m
- fr exemplaire, n m
- en copy, n
- it copia, n f
- it esemplare, n m
Arts gràfiques. Edició
Definición
Cadascuna de les reproduccions d'una publicació que formen part d'un mateix tiratge.
exemplar de premsa
exemplar de premsa
Arts gràfiques. Edició
- ca exemplar de premsa, n m
- ca exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
- es ejemplar gratuito para la prensa, n m
- fr exemplaire de presse, n m
- fr exemplaire de service de presse, n m
- fr service de presse, n m
- fr spécimen de presse, n m
- en complimentary press copy, n
- en press copy, n
- en review copy, n
- it copia per recensione, n f
Arts gràfiques. Edició
Definición
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a periodistes o a representants de mitjans de comunicació, perquè en puguin fer una crítica o recensió i assegurar-ne la publicitat.
exemplar gratuït
exemplar gratuït
Arts gràfiques. Edició
- ca exemplar gratuït, n m
- es ejemplar gratuito, n m
- fr exemplaire gratuit, n m
- fr spécimen, n m
- fr spécimen gratuit, n m
- en complimentary copy, n
- en courtesy copy, n
- en free copy, n
- it copia gratuita, n f
- it copia in omaggio, n f
- it copia omaggio, n f
Arts gràfiques. Edició
Definición
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a una persona física o jurídica capaç de promoure'n la venda.
exemplar per a la premsa
exemplar per a la premsa
Arts gràfiques. Edició
- ca exemplar de premsa, n m
- ca exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
- es ejemplar gratuito para la prensa, n m
- fr exemplaire de presse, n m
- fr exemplaire de service de presse, n m
- fr service de presse, n m
- fr spécimen de presse, n m
- en complimentary press copy, n
- en press copy, n
- en review copy, n
- it copia per recensione, n f
Arts gràfiques. Edició
Definición
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a periodistes o a representants de mitjans de comunicació, perquè en puguin fer una crítica o recensió i assegurar-ne la publicitat.
exhaurit -ida
exhaurit -ida
Arts gràfiques. Edició
- ca exhaurit -ida, adj
- ca esgotat -ada, adj sin. compl.
- es agotado -da, adj
- fr épuisé -ée, adj
- en out of print, adj
- en out-of-print, adj var. ling.
- en OP, adj sigla
- it esaurito, adj
Arts gràfiques. Edició
Definición
Dit d'un llibre del qual s'han venut o distribuït tots els exemplars i l'editor no preveu una impressió ni una reedició.
expiració
expiració
Arts gràfiques. Edició
- ca venciment, n m
- ca expiració, n f sin. compl.
- es fecha límite [MX], n f
- es vencimiento, n m
- fr échéance, n f
- en deadline, n
- it scadenza, n f
Arts gràfiques. Edició
Definición
Moment en què expira un termini convingut o prescrit.
expositor
expositor
Arts gràfiques. Edició
- ca expositor, n m
- es expositor [ES], n m
- es mesa de exhibición [MX], n f
- es mesa de exposición [MX], n f
- fr meuble de présentation, n m
- fr présentoir, n m
- en display, n
- en display shelf, n
- en display unit, n
- en merchandiser, n
- it display, n m
- it espositore, n m
Arts gràfiques. Edició
Definición
Moble o suport emprat per a presentar, exposar o contenir un producte en el punt de venda, generalment juntament amb publicitat.
expositor de sobretaula
expositor de sobretaula
Arts gràfiques. Edició
- ca expositor de sobretaula, n m
- es expositor de mesa [ES], n m
- es expositor pequeño [ES], n m
- es mostrador de exhibición [MX], n m
- fr présentoir de comptoir, n m
- en counter display, n
- en counter rack, n
- en counterpack, n
- it display da banco, n m
- it espositore da banco, n m
Arts gràfiques. Edició
Definición
Expositor de dimensions reduïdes que generalment es col·loca damunt d'un taulell.
expositor de sobretaula de sòcol
expositor de sobretaula de sòcol
Arts gràfiques. Edició
- ca expositor de sobretaula de sòcol, n m
- es expositor [ES], n m
- es mesa de exhibición [MX], n f
- es mostrador de exhibición [MX], n m
- fr sabot, n m
- en counter display, n
- en counterpack, n
- it display da banco, n m
- it espositore da banco, n m
Arts gràfiques. Edició
Definición
Expositor de sobretaula, que té una base en forma de sòcol i conté diversos exemplars d'un mateix article per a promoure'n la venda.
