pàgina de cortesia
pàgina de cortesia
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca pàgina de respecte, n f
- ca pàgina de cortesia, n f sin. compl.
- es página de cortesía, n f
- es página de respeto, n f
- fr page de garde blanche, n f
- en blank page, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definición
Pàgina en blanc a l'inici o al final d'un llibre.
Nota
- Sovint la pàgina de respecte també serveix per a fer quadrar els plecs del llibre amb el nombre total de pàgines.
pàgina de crèdits
pàgina de crèdits
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca pàgina de crèdits, n f
- es página de créditos, n f
- es página de derechos, n f
- fr page de droit d'auteur, n f
- en copyright page, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definición
Pàgina situada al dors de la portada d'un llibre en què es fa constar el copyright, les dades sobre l'edició (data, responsable editorial, etc.) i sovint altres dades d'interès.
Nota
- Normalment a la pàgina de crèdits es fa constar també el nom de l'original en obres traduïdes (i el nom del traductor, si no s'ha destacat en alguna altra de les pàgines inicials), el dipòsit legal, l'ISBN, els responsables de la impressió del llibre, etc.
pàgina de respecte
pàgina de respecte
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca pàgina de respecte, n f
- ca pàgina de cortesia, n f sin. compl.
- es página de cortesía, n f
- es página de respeto, n f
- fr page de garde blanche, n f
- en blank page, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definición
Pàgina en blanc a l'inici o al final d'un llibre.
Nota
- Sovint la pàgina de respecte també serveix per a fer quadrar els plecs del llibre amb el nombre total de pàgines.
pàgina dreta
pàgina dreta
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca pàgina senar, n f
- ca pàgina dreta, n f sin. compl.
- es página derecha, n f
- es página impar, n f
- fr belle page, n f
- fr page de droite, n f
- fr page impaire, n f
- en odd page, n
- en right-hand page, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definición
Pàgina situada al costat dret d'una publicació, que sol anar numerada amb nombres senars.
pàgina esquerra
pàgina esquerra
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca pàgina parella, n f
- ca pàgina esquerra, n f sin. compl.
- es página izquierda, n f
- es página par, n f
- fr page gauche, n f
- en even page, n
- en left-hand page, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definición
Pàgina situada al costat esquerre d'una publicació, que sol anar numerada amb nombres parells.
pàgina parella
pàgina parella
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca pàgina parella, n f
- ca pàgina esquerra, n f sin. compl.
- es página izquierda, n f
- es página par, n f
- fr page gauche, n f
- en even page, n
- en left-hand page, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definición
Pàgina situada al costat esquerre d'una publicació, que sol anar numerada amb nombres parells.
pàgina senar
pàgina senar
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca pàgina senar, n f
- ca pàgina dreta, n f sin. compl.
- es página derecha, n f
- es página impar, n f
- fr belle page, n f
- fr page de droite, n f
- fr page impaire, n f
- en odd page, n
- en right-hand page, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definición
Pàgina situada al costat dret d'una publicació, que sol anar numerada amb nombres senars.
paquet
paquet
Arts gràfiques. Edició
- ca paquet, n m
- es paquete, n m
- fr colis, n m
- fr paquet, n m
- en pack, n
- en package, n
- en packet, n
- en parcel, n
- it confezione, n f
- it imballo, n m
- it pacco, n m
- it packaging, n m
Arts gràfiques. Edició
Definición
Mercaderia embalada amb vista a la seva manutenció, expedició, transport i recepció.
paquet de llibres
paquet de llibres
Arts gràfiques. Edició
- ca paquet de llibres, n m
- es estuche de libros, n m
- es paquete de libros [MX], n m
- fr ensemble, n m
- fr ensemble de livres, n m
- en book pack, n
- en book set, n
- en pack, n
- it insieme di libri, n m
Arts gràfiques. Edició
Definición
Conjunt de llibres que constitueixen un fons o una sèrie i que no es poden vendre de manera fraccionada.
paquet de novetats
paquet de novetats
Arts gràfiques. Edició
- ca paquet de novetats, n m
- es venta directa a través de la oficina [ES], n f
- fr envoi d'office, n m
- fr office, n m
- en standing order, n
- it libro venduto mediante ordine permanente, n m
Arts gràfiques. Edició
Definición
Llibre o conjunt de llibres que es comercialitza mitjançant el servei de novetats.
