Back to top
posada a disposició posada a disposició

Arts gràfiques. Edició

  • ca  posada a disposició, n f
  • es  acuerdo de comercialización [MX], n m
  • es  pacto de comercialización [ES], n m
  • fr  mise en place, n f
  • en  targeted order, n
  • it  ordine speciale, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Forma de comercialització de llibres que s'aplica a certes promocions i en la qual els distribuïdors generalment atorguen als seus clients el dret de devolució complet o parcial.
posada a la venda posada a la venda

Arts gràfiques. Edició

  • ca  posada a la venda, n f
  • es  puesta a la venta, n f
  • es  puesta en venta [MX], n f
  • fr  mise en vente, n f
  • en  release, n
  • en  releasing, n
  • it  commercializzazione, n f
  • it  messa in vendita, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Acció per la qual un distribuïdor fa disponible un llibre en el mercat.
promoció de vendes promoció de vendes

Arts gràfiques. Edició

  • ca  promoció de vendes, n f
  • es  promoción, n f
  • fr  promotion, n f
  • en  promotion, n
  • it  promozione, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Conjunt d'accions de curta durada que una empresa adreça als venedors, als intermediaris o als consumidors a fi d'estimular les vendes a curt termini, generalment per mitjà d'incentius.
publicació publicació

Arts gràfiques. Edició

  • ca  publicació, n f
  • es  publicación, n f
  • fr  publication, n f
  • en  issue, n
  • en  publication, n
  • it  pubblicazione, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Document que generalment s'edita en múltiples exemplars i destinat a fer-se públic.
publicació en sèrie publicació en sèrie

Arts gràfiques. Edició

  • ca  publicació en sèrie, n f
  • es  publicación en serie, n f
  • fr  publication en série, n f
  • en  serial, n
  • en  serial publication, n
  • it  pubblicazione in serie, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Publicació apareguda en parts successives que normalment tenen designacions numèriques o cronològiques i s'agrupen dins un títol comú i que es proposa de ser continuada indefinidament.
publicació nova publicació nova

Arts gràfiques. Edició

  • ca  novetat, n f
  • ca  publicació nova, n f sin. compl.
  • es  libro nuevo, n m
  • es  novedad, n f
  • es  nueva publicación, n f
  • fr  nouveau livre, n m
  • fr  nouveauté, n f
  • fr  nouvelle parution, n f
  • fr  nouvelle publication, n f
  • en  new book, n
  • en  new publication, n
  • en  new release, n
  • it  novità, n f
  • it  novità editoriale, n f
  • it  novità letteraria, n f
  • it  novità libraria, n f
  • it  nuova pubblicazione, n f
  • it  nuovo arrivo, n m
  • it  nuovo libro, n m

Arts gràfiques. Edició

Definición
Publicació que es posa a la venda per primera vegada en la seva forma actual.
publicitat en el punt de venda publicitat en el punt de venda

Arts gràfiques. Edició

  • ca  publicitat en el punt de venda, n f
  • ca  PLV, n f sigla
  • es  publicidad en el punto de venta, n f
  • fr  publicité sur le lieu de vente, n f
  • fr  PLV, n f sigla
  • en  place-based media, n
  • en  point-of-purchase advertising, n
  • en  point-of-sale advertising, n
  • en  POP advertising, n
  • en  POS advertising, n
  • en  POPA, n sigla
  • it  POP advertising, n m
  • it  pubblicità sul punto vendita, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Publicitat en els establiments comercials per mitjà de cartells, rètols, mòbils, displays, adhesius, etc.
publicitat mancomunada publicitat mancomunada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  publicitat mancomunada, n f
  • es  publicidad colectiva [MX], n f
  • es  publicidad compartida, n f
  • es  publicidad con gastos compartidos [ES], n f
  • fr  publicité à frais partagés, n f
  • fr  publicité collective à frais partagés, n f
  • fr  publicité coopérative, n f
  • fr  publicité coopérative verticale, n f
  • fr  publicité en coopération, n f
  • en  collective advertising, n
  • en  coop advertising, n
  • en  cooperative advertising, n
  • en  joint advertising, n
  • en  vertical advertising, n
  • en  vertical cooperative advertising, n
  • en  co-op advertising, n var. ling.
  • en  co-operative advertising, n var. ling.
  • it  co-advertising, n m
  • it  pubblicità cooperativa, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Publicitat que efectua un intermediari a compte d'un fabricant, o un proveïdor a compte d'un detallista, i per a la qual totes dues parts es divideixen les despeses i les obligacions.

Nota

  • La publicitat mancomunada no és habitual en el mercat català.
punteig punteig

Arts gràfiques. Edició

  • ca  punteig, n m
  • es  comprobación [ES], n f
  • es  control de inventario [MX], n m
  • es  recuento [ES], n m
  • fr  pointage, n m
  • en  checking, n
  • en  stock check, n
  • it  spunta, n f

Arts gràfiques. Edició

Definición
Operació que consisteix a verificar i controlar els elements d'una llista mitjançant un punt o qualsevol altra marca.