Vuelva a la lista de diccionarios online

Noms de mamífers marins

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
zifi de Hubbs

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid de Hubbs, n m ( 9526-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de mamífers marins.

    Exemples:
    dofí embridad (font)
    dofí embridat (font-REV)

    dofí de l'Indo (font)
    dofí de l'Indus (font-REV)
  • ca  zifi de Hubbs, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • nc  Mesoplodon carlhubbsi ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  Moore 1963 ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BUW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio de Hubbs ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de Hubbs ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  Hubbs' beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de Layard

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid de Layard, n m ( NMMTERM )
    Noms recollits per l'equip de recerca del TERMCAT, a partir de material inèdit sobre noms de mamífers marins.
  • ca  zifi de Layard, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • nc  Mesoplodon layardii ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  (Gray 1865) ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  TSW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio de Layard ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de Layard ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  strap-toothed whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de Longman

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid de l'Indopacífic, n m ( NMMTERM )
    Noms recollits per l'equip de recerca del TERMCAT, a partir de material inèdit sobre noms de mamífers marins.
  • ca  zifi de Longman, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • ca  zífid de Longman, n m sin. compl. ( 9526-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de mamífers marins.

    Exemples:
    dofí embridad (font)
    dofí embridat (font-REV)

    dofí de l'Indo (font)
    dofí de l'Indus (font-REV)
  • nc  Indopacetus pacificus ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  (Longman 1926) ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BNW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio de Longman ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de Longman ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  Longman's beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de Nishiwaki

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid de dents de ginkgo, n m ( NMMTERM )
    Noms recollits per l'equip de recerca del TERMCAT, a partir de material inèdit sobre noms de mamífers marins.
  • ca  zifi de Nishiwaki, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • ca  zífid de Nishiwaki, n m sin. compl. ( 9526-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de mamífers marins.

    Exemples:
    dofí embridad (font)
    dofí embridat (font-REV)

    dofí de l'Indo (font)
    dofí de l'Indus (font-REV)
  • nc  Mesoplodon ginkgodens ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  Nishiwaki & Kamiya 1958 ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  TGW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio japonés ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de Nishiwaki ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  ginkgo-toothed beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de quatre dents meridional

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid de quatre dents meridional, n m ( 9526-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de mamífers marins.

    Exemples:
    dofí embridad (font)
    dofí embridat (font-REV)

    dofí de l'Indo (font)
    dofí de l'Indus (font-REV)
  • ca  zifi de quatre dents meridional, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • nc  Beraudis arnuxii ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  Duvernoy 1851 ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BAW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  ballenato de Arnoux ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  béradien d'Arnoux ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  Arnoux's beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de quatre dents septentrional

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid de quatre dents septentrional, n m ( 9526-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de mamífers marins.

    Exemples:
    dofí embridad (font)
    dofí embridat (font-REV)

    dofí de l'Indo (font)
    dofí de l'Indus (font-REV)
  • ca  zifi de quatre dents septentrional, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • nc  Beraudis bairdii ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  Stejneger 1883 ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BEW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio de Baird ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de Baird ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  Baird's beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de Shepherd

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid becut de Shepherd, n m ( NMMTERM )
    Noms recollits per l'equip de recerca del TERMCAT, a partir de material inèdit sobre noms de mamífers marins.
  • ca  zifi de Shepherd, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • ca  zífid de Shepherd, n m sin. compl. ( 9526-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de mamífers marins.

    Exemples:
    dofí embridad (font)
    dofí embridat (font-REV)

    dofí de l'Indo (font)
    dofí de l'Indus (font-REV)
  • nc  Tasmacetus shepherdi ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  Oliver 1937 ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BSW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  ballena picuda de Shepherd ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  tasmacète ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  Sherpherd's beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de Sowerby

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  balena de bec de Sowerby, n f ( GECETAC; GMME )
    PASTOR RAMOS, L. Glossary of european cetaceans. Tres Cantos (Madrid): A.N.A.S. Animal Names Archives, 1998. (Therilogikon; 1)
    DUGUY, Raymond; ROBINEAU, Daniel. Guía de los mamíferos marinos de Europa. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0811-5
  • ca  zifi de Sowerby, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • ca  zífid de Sowerby, n m sin. compl. ( NMMTERM )
    Noms recollits per l'equip de recerca del TERMCAT, a partir de material inèdit sobre noms de mamífers marins.
  • nc  Mesoplodon bidens ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  (Sowerby 1804) ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BWW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio de Sowerby ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de Sowerby ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  Sowerby's beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de Stejneger

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  zífid de Stejneger, n m ( NMMTERM )
    Noms recollits per l'equip de recerca del TERMCAT, a partir de material inèdit sobre noms de mamífers marins.
  • ca  zifi de Stejneger, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • nc  Mesoplodon stejnegeri ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  True 1885 ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BJW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio de Stejneger ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de Stejneger ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  Stejneger's beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.
zifi de True

Cetacis > Odontocets > Zífids

  • ca  balena de bec de True, n f ( GECETAC; GMME )
    PASTOR RAMOS, L. Glossary of european cetaceans. Tres Cantos (Madrid): A.N.A.S. Animal Names Archives, 1998. (Therilogikon; 1)
    DUGUY, Raymond; ROBINEAU, Daniel. Guía de los mamíferos marinos de Europa. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0811-5
  • ca  zifi de True, n m sin. compl. ( 9526 )
    BROTONS, Josep M. Els cetacis a la mar Balear. Palma: Documenta Balear, 2002. (Quaderns de Natura de les Balears)
    ISBN 84-95694-28-X
  • ca  zífid de True, n m sin. compl. ( NMMTERM )
    Noms recollits per l'equip de recerca del TERMCAT, a partir de material inèdit sobre noms de mamífers marins.
  • nc  Mesoplodon mirus ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • auct  True 1913 ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • cod  BTW ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • es  zifio de True ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • fr  baleine à bec de True ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]
  • en  True's beaked whale ( ASFIS-E; FAOSPEC )
    ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
    <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
    JEFFERSON, Thomas A.; LEATHERWOOD, Stephen; WEBBER, Marc A. Marine mammals of the world [en línia]. Rome: United Nations Environment Promgramme. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993.
    <http://www.fao.org/docrep/009/t0725e/t0725e00.htm> [Consulta: 20 gener 2014]

Cetacis > Odontocets > Zífids

Nota

  • La denominació zifi correspon a l'adaptació al català del nom de gènere Ziphius, pertanyent a la família dels zífids (com es fa anàlogament en altres noms populars derivats de noms de gènere: per exemple, gerani de Geranium). Cal tenir en compte, però, que no totes les espècies de la família dels zífids pertanyen al gènere Ziphius.
    Per tant, en rigor, per a les espècies dels gèneres Berardius, Hyperoodon, Indopacetus, Mesoplodon iTasmacetus la denominació més adequada és zífid (relacionada amb el nom de família), més que no pas zifi (relacionada amb el nom del gènere Ziphius), per bé que els noms que contenen qualsevol de les dues formes es documenten indistintament.