Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
- ca sacrifici ritual, n m
- es sacrificio ritual
- fr abattage rituel
- en ritual slaughter
Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
Definición
Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races porcines
- ca saddleback anglès
- es british saddleback
- fr british saddleback
- en British Saddleback
Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races porcines
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca encebar, v tr
- ca saginar, v tr sin. compl.
- es cebar
- es sainar
- fr appâter [ocells]
- fr empâter [ocells]
- fr engraisser
- en fatten up, to
- en fatten, to
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Veterinària i ramaderia > Clínica
- ca sagnia, n f
- es sangría
- fr saignée
- en bleeding
- en blood-letting
Veterinària i ramaderia > Clínica
Definición
Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació
- ca sal, n f
- es sal
- fr sel
- en salt
Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació
Definición
Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats
- ca sal i pebre, adj
- es salpimienta
- fr sel-poivre
- en salt and pepper
Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats
Definición
Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats
- ca peixard -a, adj
- ca sal i vinagre, adj
- es overo
- fr aubère
- en chestnut roan
- en white and red
Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats
Definición
Nota
- S'aplica, especialment, als equins i els gossos.
Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
- ca sala d'especejament, n f
- es sala de despiece
- fr salle de découpe
- en cutting room
Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària
Definición
Nota
- La sala d'especejament pot estar annexa o no a l'escorxador, per bé que el seu funcionament i la seva autorització són independents.
Veterinària i ramaderia > Clínica
- ca sala d'operacions, n f
- es quirófano
- fr salle d'opérations
- en operating room
- en operating theatre
Veterinària i ramaderia > Clínica
Definición
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
- ca sala de munyir, n f
- es sala de ordeño
- fr salle de traite
- en milking parlor [US]
- en milking parlour [GB]
Veterinària i ramaderia > Ramaderia
Definición
Nota
- Els principals tipus de sales de munyir són: les sales de munyir fixes, les sales de munyir mòbils i les sales de munyir rotatives.