Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere) - Presentación
© Auteur : Marta Breu
© Édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2013
Avec l'assistance de : TERMCAT, Centre de Terminologie
Ce dictionnaire, élaboré par Marta Breu, recueille près de 200 termes relatifs à la communauté LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres), avec la dénomination et la définition en catalan et les équivalents en espagnol, français et anglais.
Il s’agit de terminologie essentielle liée à l’orientation sexuelle, l’identité sexuelle et de genre et la relation de la communauté LGBT avec la société (activisme, droits et famille, loisir, etc.). Le vocabulaire est fruit d’une dissertation de master de l’auteur et a été révisé par TERMCAT, concrètement par la terminologue Dolors Montes. C’est un travail ouvert qu’on prévoit d’agrandir avec des nouveaux termes et nouveaux cadres thématiques.
En cliquant sur la section Consulta de termes (« Consultation de termes »), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur Text de la consulta (« Texte de la consultation ») ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
Édition et asssistance de :
BREU, Marta. Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere) [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/164/>
