Back to top
doble estrep doble estrep

Equilibrisme

  • ca  doble estafa, n f
  • ca  doble estrep, n m
  • es  doble estafa
  • fr  double-staffe
  • it  doppia staffa
  • en  stage

Equilibrisme

Definición
Estafa de dos portadors, situats l'un al costat de l'altre, que permet a l'àgil de recolzar un peu sobre les mans d'un portador i l'altre peu sobre les mans de l'altre.
doble mortal doble mortal

Acrobàcia

  • ca  doble mortal, n m
  • es  doble mortal
  • fr  double salto
  • fr  double saut périlleux
  • it  doppio mortale
  • en  double salto
  • en  double somersault
  • de  Doppelsaltomortale

Acrobàcia

Definición
Acrobàcia consistent a fer dos mortals seguits en l'aire.
doble mortal endavant doble mortal endavant

Acrobàcia

  • ca  doble mortal endavant, n m
  • es  doble mortal adelante
  • fr  double avant
  • fr  double salto avant
  • it  doppio avanti
  • it  doppio salto avanti
  • en  double front
  • en  double front somersault

Acrobàcia

Definición
Doble mortal executat en direcció a la part anterior del cos de l'acròbata.
doble mortal enrere doble mortal enrere

Acrobàcia

  • ca  doble mortal enrere, n m
  • es  doble mortal atrás
  • fr  double arrière
  • fr  double salto arrière
  • it  doppio indietro
  • it  doppio salto indietro
  • en  double back
  • en  double back somersault

Acrobàcia

Definición
Doble mortal executat en direcció a la part posterior del cos de l'acròbata.
doble mortal-barani doble mortal-barani

Acrobàcia

  • ca  doble mortal-barani, n m
  • ca  triflis, n m sin. compl.
  • es  triffis
  • fr  triffis
  • it  triffis
  • en  barani out triffis
  • en  half out triffis

Acrobàcia

Definición
Triple mortal endavant en què el tercer mortal és un barani.

Nota

  • 1. El doble mortal-barani es pot executar en posició agrupada o carpada.
  • 2. El doble mortal-barani és el triflis més habitual, motiu pel qual sovint es denomina amb aquesta forma genèrica (triflis).
doble pirueta doble pirueta

Acrobàcia

  • ca  doble pirueta, n f
  • ca  mortal amb doble pirueta, n m
  • es  doble pirueta
  • es  mortal con doble pirueta
  • fr  double vrille
  • it  doppio avvitamento
  • it  salto con doppio avvitamento
  • en  double twist
  • en  double twisting salto

Acrobàcia

Definición
Mortal amb dues piruetes.
doble pirueta i mitja doble pirueta i mitja

Acrobàcia

  • ca  doble pirueta i mitja, n f
  • ca  mortal amb doble pirueta i mitja, n m
  • es  doble pirueta y media
  • es  mortal con doble pirueta y media
  • fr  double vrille et demie
  • it  doppio avvitamento e mezzo
  • en  double twist and a half
  • en  two and a half twist
  • en  two and a half twisting salto

Acrobàcia

Definición
Mortal enrere planxat amb dues piruetes i mitja.
dramatúrgia dramatúrgia

Creació i posada en escena

  • ca  dramatúrgia, n f
  • es  dramaturgia
  • fr  dramaturgie
  • it  drammaturgia
  • en  dramaturgy

Creació i posada en escena

Definición
Conjunt de totes les tasques encaminades a dissenyar i organitzar la posada en escena d'un espectacle.
duet duet

Creació i posada en escena

  • ca  duo, n m
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • es  dúo
  • fr  duo
  • it  duetto
  • it  duo
  • en  duet

Creació i posada en escena

Definición
Número executat per un duo.
duet duet

Creació i posada en escena

  • ca  duo, n m
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • es  dúo
  • fr  duo
  • it  duetto
  • it  duo
  • en  duet

Creació i posada en escena

Definición
Conjunt de dos artistes circenses que actuen plegats.