filtre de color
filtre de color
Espai escènic
- ca filtre de color, n m
- es filtro de color
- es filtro de luz
- fr filtre de couleur
- it filtro colorato
- it filtro selettivo
- en colour filter
Espai escènic
Definición
Làmina transparent tenyida de color que, muntada sobre un marc circular o quadrat, es col·loca davant d'un focus per a aconseguir llum de diversos colors a partir de la llum blanca.
Nota
- 1. Els filtres de color s'identifiquen per mitjà d'un codi format per una lletra, que identifica el fabricant del filtre, seguida d'un nombre, que n'identifica el color.
- 2. Per obtenir el color desitjat sovint cal combinar diversos filtres de color.
fitxa artística
fitxa artística
Gestió empresarial
- ca fitxa artística, n f
- es ficha artística
- fr fiche artistique
- it scheda artistica
- en credits
Gestió empresarial
Definición
Fitxa que recull la relació dels artistes circenses i dels tècnics que han participat en la creació i la posada en escena d'un espectacle.
fitxa tècnica
fitxa tècnica
Gestió empresarial
- ca fitxa tècnica, n f
- es ficha técnica
- fr fiche technique
- it scheda tecnica
- en technical requirements
Gestió empresarial
Definición
Fitxa que recull els requisits d'un espectacle en relació amb l'espai, el so, la il·luminació o el muntatge, entre altres.
flic-flac
flic-flac
Aeris
- ca flic-flac, n m
- es flic-flac
- fr flic-flac
- it flic-flac
- en leap for life
Aeris
Definición
Figura de quadre aeri en què l'àgil, situat dempeus damunt de l'aparell, salta enrere i s'agafa al portador, situat en sofrages.
flic-flac
flic-flac
Acrobàcia
- ca flic-flac, n m
- es flic-flac
- fr flic-flac
- fr flip-flap
- fr saut de singe
- en back flip
- en back handspring
- en flick-flack
- de Flip-flap
Acrobàcia
Definición
Acrobàcia consistent a fer un salt enrere, recolzar-se momentàniament amb les mans i fer una corbeta per acabar en posició dempeus.
flic-flac endavant
flic-flac endavant
Acrobàcia
- ca flic-flac endavant, n m
- ca salt del tigre, n m
- es flic-flac adelante
- es salto del tigre
- fr flic-flac avant
- it flic-flac avanti
- en front handspring
Acrobàcia
Definición
Acrobàcia consistent a fer un salt endavant, recolzar-se momentàniament amb les mans i impulsar-se per acabar en posició dempeus.
focus
focus
Espai escènic
- ca focus, n m
- ca projector, n m sin. compl.
- es foco
- es proyector
- fr gamelle
- fr projecteur
- it proiettore
- en projector
- en spotlight
Espai escènic
Definición
Aparell d'il·luminació de gran potència que pot orientar-se i concentrar un feix de llum molt potent en un punt determinat.
focus de Fresnel
focus de Fresnel
Espai escènic
- ca focus de Fresnel, n m
- ca projector de Fresnel, n m sin. compl.
- es foco Fresnel
- es proyector Fresnel
- fr projecteur à lentille de Fresnel
- fr projecteur de Fresnel
- fr projecteur Fresnel
- it proiettore Fresnel
- en Fresnel lens spotlight
- en Fresnel spotlight
- de Stufenlinse scheinwerfer
Espai escènic
Definición
Focus que emet un feix de llum suau i difuminat.
focus de retall
focus de retall
Espai escènic
- ca focus de retall, n m
- ca projector de perfils, n m sin. compl.
- ca projector de retall, n m sin. compl.
- es foco de recorte
- es proyector de recorte
- fr projecteur de sillouhettes
- fr projecteur decoupé
- it sagomatore
- en profile spotlight
- de Seitenlicht Scheinwerfer
Espai escènic
Definición
Focus que permet projectar un contorn definit o desdibuixat de qualsevol forma, que es col·loca en l'obertura de llum del sistema òptic.
Nota
- La majoria de focus de retall disposen d'un parell de lents amb moviment independent que permeten que el feix de llum emès tingui un marge d'angles ampli.
focus zenital
focus zenital
Espai escènic
- ca focus zenital, n m
- ca projector zenital, n m
- es foco cenital
- es proyector cenital
- fr projecteur zénithal
- en top-lighting spot
Espai escènic
Definición
Focus situat damunt de l'escenari o la pista, que hi projecta un feix de llum perpendicular.
