mestre | mestra
mestre | mestra
Espectacle
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca director d'orquestra | directora d'orquestra, n m, f sin. compl.
- es maestro
- fr chef d'orchestre
- it direttore d'orchestra
- en conductor
Espectacle
Definición
Persona que dirigeix una orquestra.
Nota
- Al circ és habitual que el mestre sigui un dels músics de l'orquestra.
mig gir-triflis
mig gir-triflis
Acrobàcia
- ca mig gir-triflis, n m
- ca tsukahara-triflis, n m
- es half in half out triffis
- fr half in half out triffis
- it half in half out triffis
- en half in half out triffis
Acrobàcia
Definición
Triple mortal enrere en què l'acròbata fa mig gir i tot seguit un doble mortal-barani.
Nota
- La forma tsukahara-triflis s'abreuja sovint en tsuka-triflis.
miller
miller
Acrobàcia
- ca miller, n m
- es Miller
- fr Miller
- it Miller
- en Miller
Acrobàcia
Definición
Doble mortal enrere amb tres piruetes.
Nota
- 1. Originàriament el miller es feia amb dues piruetes i mitja al primer mortal i un barani al segon mortal. Actualment, és més habitual fer una pirueta al primer mortal i dues piruetes al segon o bé una pirueta i mitja al primer mortal i un rudy al segon.
- 2. La forma miller prové del cognom del gimnasta nord-americà Wayne Miller (campió del món de trampolí els anys 1966 i 1970), que va executar aquest moviment per primera vegada.
mim
mim
Interpretació
- ca pantomima, n f
- ca mim, n m sin. compl.
- es mimo
- es pantomima
- fr mime
- fr pantomime
- it mimo
- en mime
- de Mime
Interpretació
Definición
Tècnica d'interpretació basada en l'expressivitat del cos, especialment el gest i la mímica, per mitjà de la qual se simulen accions i situacions, en forma de moviments codificats.
Nota
- En circ, la pantomima sovint s'utilitza especialment en la formació dels artistes circenses, amb la finalitat de millorar la qualitat del moviment escènic, més que no pas com a tècnica interpretativa.
mim
mim
Interpretació
- ca mim, n m, f
- es mimo
- fr mime
- it mimo
- en mime
Interpretació
Definición
Artista especialitzat en pantomima.
minitrampolí
minitrampolí
Acrobàcia
- ca minitrampolí, n m
- es minitrampolín
- fr mini trampoline
- it mini-trampolino
- en mini-tramp
- en minitrampoline
- en trampolette
Acrobàcia
Definición
Trampolí amb una superfície de 70 x 60 cm i una alçària aproximada de 40 cm que l'acròbata utilitza per a agafar impuls abans d'executar una acrobàcia.
mitja part
mitja part
Espectacle
- ca entreacte, n m
- ca descans, n m sin. compl.
- ca mitja part, n f sin. compl.
- es entreacto
- es intermedio
- fr entracte
- it intermezzo
- en intermission
- en interval
Espectacle
Definición
Pausa entre dues parts d'una funció.
Nota
- La denominació catalana mitja part fa referència específicament a l'entreacte d'una funció de dues parts.
mitja pirueta
mitja pirueta
Acrobàcia
- ca mitja pirueta, n f
- ca mortal amb mitja pirueta, n m sin. compl.
- es media pirueta
- es mortal con media pirueta
- fr demi-vrille
- fr salto demi vrillé
- it mezzo avvitamento
- en half twist
Acrobàcia
Definición
Mortal enrere amb mitja pirueta.
molí
molí
Aeris
- ca molí, n m
- es molino
- fr soleil
- it granvolta
- en giant swing
Aeris
Definición
Acrobàcia aèria executada a les anelles o a la barra fixa consistent a fer una volta sencera amb el cos estès, partint d'una vertical amb presa palmar o dorsal, sense canvi de recolzament.
moneda
moneda
Equilibrisme
- ca espiral, n f
- ca moneda, n f
- es espiral
- fr spirale
- it spirale
- en coin-spin
- en spiral
Equilibrisme
Definición
Moviment de roda alemanya i roda Cyr en què l'acròbata fa girar l'aparell mantenint-lo inclinat de manera que forma un angle amb el terra inferior a 90º .
Nota
- 1. En l'espiral de roda alemanya l'aparell es desplaça rodant sobre una de les dues anelles, mentre l'altra anella es manté enlaire.
- 2. Mentre que en roda alemanya les denominacions moneda i espiral són sinònimes, en roda Cyr s'utilitza principalment la denominació moneda.
