Vuelva a la lista de diccionarios online

Tesaurus de termes de recerca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  rasa d'infiltració, n f
  • es  zanja de infiltración
  • en  disposal trench

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Tecnologies del medi ambient d'enginyeria civil

Definición
Sistema de tractament i d'abocament de l'aigua residual efluent d'una fossa sèptica consistent en una excavació de profunditat i d'amplada reduïdes i amb una dimensió longitudinal predominant que és plena de graves i que té un tub perforat per on entra a la rasa l'aigua residual.
  • ca  rasa submarina, n f
  • es  zanja submarina
  • en  submarine trench

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Ciències i tècniques de la navegació

Definición
Excavació submarina feta per sota el nivell de la rasant del llit marí, estreta en relació amb la seva llargària, per tal d'allotjar-hi fonaments, emissaris, instal·lacions, etc.
  • ca  rascada, n f
  • es  rascadura
  • es  rozadura
  • fr  égratignure
  • en  scratch

Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Veterinària, Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Anatomia patològica

Definición
Erosió produïda per un fregament.
  • ca  rascadora, n f
  • es  raedera
  • en  side scraper

Humanitats>Història, geografia i antropologia>Prehistòria, història antiga i arqueologia>Arqueologia, Humanitats>Història, geografia i antropologia>Prehistòria, història antiga i arqueologia>Prehistòria

Definición
Làmina o ascla que presenta un retoc simple i continu en una o més vores.
  • ca  raspament, n m
  • es  legrado
  • es  raspado
  • fr  curettage
  • en  scraping

Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Veterinària, Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Infermeria

Definición
Operació consistent a gratar, amb un instrument tallant, la superfície d'un òrgan o alguna cosa que hi és adherida amb finalitats diagnòstiques o terapèutiques.
  • ca  raspament per aspiració, n m
  • es  legrado por aspiración
  • fr  curetage par aspiration
  • en  suction aspiration
  • en  suction curettage
  • en  vacuum aspiration
  • en  vacuum curettage

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Infermeria

Definición
Raspament en què s'aspira el contingut intrauterí mitjançant un sistema de buit.

Nota

  • El raspament per aspiració se sol utilitzar en la interrupció voluntària de l'embaràs o terapèuticament en casos d'avortament espontani o de retenció placentària després del part.
  • ca  escura-reixes, n m
  • ca  rastell, n m sin. compl.
  • es  limpiarrejas
  • en  rake

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Enginyeria hidràulica

Definición
Estri que se situa sobre una reixa i que serveix per a netejar el pòsit que hi ha quedat en passar l'aigua a través seu.
  • ca  rastreig ecogràfic, n m
  • ca  escaneig ecogràfic, n m sin. compl.
  • es  barrido ecográfico
  • es  rastreo ecográfico
  • fr  balayage échographique
  • en  echographic scanning
  • en  ultrasound scanning

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Radiologia i medicina física, .PARAULES CLAU

Definición
Procés que consisteix a realitzar moviments sistemàtics amb un transductor ultrasònic per a cobrir tota la zona d'estudi.
  • ca  afaitada, n f
  • ca  rasura, n f
  • es  afeitado
  • es  rasurado
  • fr  rasage
  • en  shaving

Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Veterinària, Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Ramaderia

Definición
Operació consistent a passar una raor o una màquina d'afaitar per la superfície del cos d'un animal per tallar-li el pèl arran de pell.
  • ca  ratificació, n f
  • es  ratificación

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret

Definición
Declaració de voluntat per la qual es confirmen actes, paraules o escrits donant-los per certs o vàlids.