Back to top

Lèxic de la crisi econòmica

Presentación
taxa d'interès màxima taxa d'interès màxima

  • ca  taxa d'interès màxima, n f
  • ca  sostre hipotecari, n m sin. compl.
  • es  tasa de interés máxima
  • es  techo hipotecario
  • fr  taux d'intérêt maximum
  • fr  taux plafond
  • fr  taux plafonné
  • en  cap
  • en  interest rate cap

taxa d'interès mínima taxa d'interès mínima

  • ca  taxa d'interès mínima, n f
  • ca  terra hipotecari, n m sin. compl.
  • es  suelo hipotecario
  • es  tasa de interés mínima
  • fr  taux plancher
  • en  floor
  • en  interest rate floor

  • ca  taxa d'interès mínima, n f
  • ca  terra hipotecari, n m sin. compl.
  • es  suelo hipotecario
  • es  tasa de interés mínima
  • fr  taux plancher
  • en  floor
  • en  interest rate floor

títol garantit per bons títol garantit per bons

  • ca  títol garantit per bons, n m
  • es  obligación con garantía multilateral
  • es  obligación garantizada por bonos
  • es  CBO sigla
  • it  collateralised bond obligation
  • pt  obrigação garantida por obrigações
  • pt  CBO sigla
  • en  collateralised bond obligation
  • en  CBO sigla
  • de  Collateralised Bond Obligation
  • de  CBO sigla

títol garantit per deute títol garantit per deute

  • ca  títol garantit per deute, n m
  • es  obligación de deuda garantizada
  • es  obligación garantizada por deuda
  • es  CDO sigla
  • fr  obligation adossée à des actifs
  • fr  obligation adossée à des créances
  • fr  obligation sécurisée
  • fr  titre garanti par des créances
  • it  collateralized debt obligation
  • it  titolo obbligazionario garantito
  • it  CDO sigla
  • pt  obrigação garantida
  • en  collateralised debt obligation
  • en  CDO sigla
  • de  Collateralised Debt Obligation
  • de  forderungsbesicherte Schuldverschreibung
  • de  CDO sigla

títol garantit per fons títol garantit per fons

  • ca  títol garantit per fons, n m
  • es  obligación garantizada por fondos
  • it  collateralised fund obligation
  • pt  obrigação de fundos de crédito
  • en  collateralised fund obligation
  • en  CFO sigla

títol garantit per hipoteques títol garantit per hipoteques

  • ca  títol garantit per hipoteques, n m
  • es  obligación con garantía hipotecaria
  • es  obligación garantizada por hipotecas
  • es  obligación hipotecaria de remuneración por tramos
  • fr  obligation garantie par une hypothèque
  • it  obbligazione garantita da ipoteca
  • en  collateralised mortgage obligation
  • en  CMO sigla
  • de  collateralized mortgage obligation
  • de  CMO sigla

  • ca  titulització, n f
  • es  bursatilización, n f
  • es  titulización
  • fr  titrisation
  • it  cartolarizzazione
  • it  cartolarizzazione dei crediti
  • it  conversione in titoli negoziabili
  • it  mobiliarizzazione
  • it  titolarizzazione
  • pt  titularização
  • en  securitisation
  • en  securitisation financing technique
  • de  Verbriefung
  • de  Verbriefung von Kreditforderungen
  • de  wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen

  • ca  tram, n m
  • es  tramo
  • fr  tranche
  • it  quota
  • pt  tranche
  • en  tranche
  • en  tranche
  • de  Tranche (bei Finanzierung)

treballador pobre | treballadora pobra treballador pobre | treballadora pobra

  • ca  treballador pobre | treballadora pobra, n m, f
  • es  ocupado pobre
  • es  trabajador pobre
  • fr  actif pauvre
  • fr  travailleur à faible revenu
  • fr  travailleur pauvre
  • it  lavoratore povero
  • pt  trabalhador abaixo do limiar de pobreza
  • en  full-time worker in poverty
  • en  worker in poverty
  • en  working poor
  • de  erwerbstätige Arme

Definición
Persona activa, ocupada o no durant més de sis mesos, que pertany a una família el nivell de vida de la qual és inferior al llindar de pobresa.