contestation
contestation
Eleccions
- ca recurs contenciós electoral, n m
- es recurso contencioso-electoral, n m
- fr recours, n m
- fr recours en matière de votation, n m
- fr recours en matière électorale, n m
- en appeal, n
- en contestation, n
- en election appeal, n
Eleccions
Definición
Recurs que s'interposa contra un acord d'una junta electoral.
Nota
- Es pot presentar un recurs contenciós electoral sobre la proclamació de candidats electes, sobre qualsevol aspecte relacionat amb el recompte de vots, etc.
councillor
councillor
Eleccions
- ca regidor | regidora, n m, f
- ca edil, n m, f sin. compl.
- es concejal, n m
- es edil, n m, f
- fr conseiller municipal, n m
- fr édile, n m, f
- en alderman, n
- en councillor, n
- en councilor, n
Eleccions
Definición
Membre d'una corporació municipal.
councilor
councilor
Eleccions
- ca regidor | regidora, n m, f
- ca edil, n m, f sin. compl.
- es concejal, n m
- es edil, n m, f
- fr conseiller municipal, n m
- fr édile, n m, f
- en alderman, n
- en councillor, n
- en councilor, n
Eleccions
Definición
Membre d'una corporació municipal.
count, to
count, to
Eleccions
- ca escrutar, v tr
- es escrutar, v tr
- fr dépouiller, v tr
- en count, to, v tr
Eleccions
Definición
Fer l'escrutini.
counting of ballots
counting of ballots
Eleccions
- ca escrutini, n m
- es escrutinio, n m
- fr dépouillement, n m
- fr dépouillement des votes, n m
- fr dépouillement du scrutin, n m
- en counting of ballots, n
- en counting of votes, n
Eleccions
Definición
Conjunt d'operacions, de caràcter públic, d'anàlisi, reconeixement i recompte dels vots que es realitzen després d'una votació i en determinen els resultats.
Nota
- L'escrutini que es duu a terme el mateix dia de les eleccions és l'escrutini provisional, i el que es duu a terme uns dies després és l'escrutini general, el resultat del qual és la publicació dels resultats definitius.
counting of ballots
counting of ballots
Eleccions
- ca escrutini provisional, n m
- es escrutinio provisional, n m
- fr dépouillement, n m
- fr dépouillement des votes, n m
- fr dépouillement du scrutin, n m
- en counting of ballots, n
- en counting of votes, n
Eleccions
Definición
Escrutini que es duu a terme a cada mesa electoral el dia de la votació, quan es tanquen els col·legis electorals.
Nota
- De l'escrutini provisional s'obtenen els resultats provisionals.
counting of votes
counting of votes
Eleccions
- ca escrutini, n m
- es escrutinio, n m
- fr dépouillement, n m
- fr dépouillement des votes, n m
- fr dépouillement du scrutin, n m
- en counting of ballots, n
- en counting of votes, n
Eleccions
Definición
Conjunt d'operacions, de caràcter públic, d'anàlisi, reconeixement i recompte dels vots que es realitzen després d'una votació i en determinen els resultats.
Nota
- L'escrutini que es duu a terme el mateix dia de les eleccions és l'escrutini provisional, i el que es duu a terme uns dies després és l'escrutini general, el resultat del qual és la publicació dels resultats definitius.
counting of votes
counting of votes
Eleccions
- ca escrutini provisional, n m
- es escrutinio provisional, n m
- fr dépouillement, n m
- fr dépouillement des votes, n m
- fr dépouillement du scrutin, n m
- en counting of ballots, n
- en counting of votes, n
Eleccions
Definición
Escrutini que es duu a terme a cada mesa electoral el dia de la votació, quan es tanquen els col·legis electorals.
Nota
- De l'escrutini provisional s'obtenen els resultats provisionals.
