Back to top

Terminologia electoral bàsica

Presentación
  • ca  abstenció, n f
  • es  abstención
  • fr  abstention
  • en  abstention

Eleccions

Definición
Conjunt d'electors que no exerceix el dret de vot en unes eleccions.
acta d'escrutini acta d'escrutini

Eleccions

  • ca  acta d'escrutini, n f
  • es  acta de escrutinio

Eleccions

Definición
Acta que recull les dades de l'escrutini d'una mesa electoral.

Nota

  • L'acta d'escrutini, que ha d'estar signada per tots els membres de la mesa electoral, especifica el nombre d'electors censats, de certificats censals aportats, de paperetes de vot nul·les, de vots en blanc i de vots obtinguts per cada candidatura.
acta de sessió acta de sessió

Eleccions

  • ca  acta de sessió, n f
  • es  acta de la sesión

Eleccions

Definición
Acta que recull les dades de l'escrutini d'una mesa electoral i les incidències que s'hi han produït durant la jornada de votació.
Administració electoral Administració electoral

Eleccions

  • ca  Administració electoral, n f
  • es  Administración electoral

Eleccions

Definición
Conjunt d'òrgans de l'Administració pública que tenen la finalitat de garantir la transparència i l'objectivitat d'un procés electoral i el principi d'igualtat.
agrupació d'electors agrupació d'electors

Eleccions

  • ca  agrupació d'electors, n f
  • es  agrupación de electores

Eleccions

Definición
Agrupació de ciutadans que presenten una candidatura en unes eleccions.

Nota

  • A l'Estat espanyol, una agrupació d'electors ha de recollir un determinat nombre de signatures com a aval per poder presentar-se en una circumscripció electoral. La recollida de les signatures necessàries s'ha de fer per a cada convocatòria electoral en què l'agrupació d'electors es vulgui presentar.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

Eleccions

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado

Eleccions

Definición
Persona que representa una candidatura i que pot exercir una funció de control en nom seu en determinats actes electorals, especialment en la votació i l'escrutini.