Back to top

Terminologia de les vacunes

Presentación
calendari de vacunacions calendari de vacunacions

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  calendari de vacunacions, n m
  • ca  calendari vacunal, n m
  • es  calendario de vacunación, n m
  • es  calendario de vacunaciones, n m
  • es  calendario vacunal, n m
  • fr  calendrier de vaccination, n m
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Seqüència cronològica d'administració de les vacunes sistemàtiques en un país o regió amb l'objectiu d'obtenir una immunització adequada de la població davant les malalties per a les quals es disposa d'una vacuna eficaç.

Nota

  • 1. El calendari de vacunacions recull la pauta de vacunació de cada vacuna que hi està inclosa.
  • 2. El calendari de vacunacions oficial d'un país o d'una regió és establert per l'autoritat sanitària competent. En el cas de l'Estat espanyol aquesta competència correspon a cada comunitat autònoma.
calendari vacunal calendari vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  calendari de vacunacions, n m
  • ca  calendari vacunal, n m
  • es  calendario de vacunación, n m
  • es  calendario de vacunaciones, n m
  • es  calendario vacunal, n m
  • fr  calendrier de vaccination, n m
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Seqüència cronològica d'administració de les vacunes sistemàtiques en un país o regió amb l'objectiu d'obtenir una immunització adequada de la població davant les malalties per a les quals es disposa d'una vacuna eficaç.

Nota

  • 1. El calendari de vacunacions recull la pauta de vacunació de cada vacuna que hi està inclosa.
  • 2. El calendari de vacunacions oficial d'un país o d'una regió és establert per l'autoritat sanitària competent. En el cas de l'Estat espanyol aquesta competència correspon a cada comunitat autònoma.
campanya de vacunació campanya de vacunació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  campanya de vacunació, n f
  • ca  campanya vacunal, n f
  • es  campaña de vacunación, n f
  • es  campaña vacunal, n f
  • fr  campagne de vaccination, n f
  • en  immunization campaign, n
  • en  vaccination campaign, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Campanya de salut pública consistent a vacunar de manera massiva un grup de població contra una malaltia determinada en un període de temps breu.

Nota

  • Convé distingir les campanyes de vacunació, que són mesures d'actuació puntual contra una malaltia determinada, dels programes de vacunació, que són mesures d'actuació a més llarg termini.
campanya vacunal campanya vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  campanya de vacunació, n f
  • ca  campanya vacunal, n f
  • es  campaña de vacunación, n f
  • es  campaña vacunal, n f
  • fr  campagne de vaccination, n f
  • en  immunization campaign, n
  • en  vaccination campaign, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Campanya de salut pública consistent a vacunar de manera massiva un grup de població contra una malaltia determinada en un període de temps breu.

Nota

  • Convé distingir les campanyes de vacunació, que són mesures d'actuació puntual contra una malaltia determinada, dels programes de vacunació, que són mesures d'actuació a més llarg termini.
carnet de vacunacions carnet de vacunacions

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  carnet de vacunacions, n m
  • ca  carnet vacunal, n m
  • es  carné de vacunación, n m
  • es  carné de vacunas, n m
  • fr  carnet de vaccination, n m
  • fr  dossier d'immunisation, n m
  • fr  fiche d'immunisation, n f
  • en  immunization record, n
  • en  vaccination record, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Document on es fan constar les dosis de les diferents vacunes administrades a una persona, amb la data d'administració, el nom i el codi de lot de cada vacuna i altres informacions relatives a la seva administració.
carnet vacunal carnet vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  carnet de vacunacions, n m
  • ca  carnet vacunal, n m
  • es  carné de vacunación, n m
  • es  carné de vacunas, n m
  • fr  carnet de vaccination, n m
  • fr  dossier d'immunisation, n m
  • fr  fiche d'immunisation, n f
  • en  immunization record, n
  • en  vaccination record, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Document on es fan constar les dosis de les diferents vacunes administrades a una persona, amb la data d'administració, el nom i el codi de lot de cada vacuna i altres informacions relatives a la seva administració.
càrrega antigènica càrrega antigènica

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

  • ca  càrrega antigènica, n f
  • es  carga antigénica, n f
  • fr  charge antigénique, n f
  • en  antigenic load, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definición
Quantitat d'antigen que conté una vacuna.
cobertura de vacunació cobertura de vacunació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  cobertura de vacunació, n f
  • ca  cobertura vacunal, n f
  • es  cobertura de vacunación, n f
  • es  cobertura vacunal, n f
  • fr  couverture de vaccination, n f
  • fr  couverture vaccinale, n f
  • en  immunization coverage, n
  • en  vaccination coverage, n
  • en  vaccine coverage, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Proporció de persones de la població diana vacunades contra una malaltia determinada en un moment o període concret.
cobertura vacunal cobertura vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  cobertura de vacunació, n f
  • ca  cobertura vacunal, n f
  • es  cobertura de vacunación, n f
  • es  cobertura vacunal, n f
  • fr  couverture de vaccination, n f
  • fr  couverture vaccinale, n f
  • en  immunization coverage, n
  • en  vaccination coverage, n
  • en  vaccine coverage, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definición
Proporció de persones de la població diana vacunades contra una malaltia determinada en un moment o període concret.