Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Petit diccionari de ciència

Rosa Estopà (dir.)

Presentación
  • ca  laboratori, n m
  • es  laboratorio, n m
  • en  laboratory, n

Definición
Un laboratori és un lloc on treballen els científics i les científiques, i on fan experiments i descobriments. La gent que treballa en un laboratori sol portar guants i bata.
Un laboratorio es un lugar donde trabajan los científicos y científicas, y es donde hacen experimentos y descubrimientos. La gente que trabaja en un laboratorio suele llevar guantes y bata.
A laboratory is a place where scientists work, doing experiments and making discoveries. People who work in a laboratory often wear gloves and an overall.
  • ca  llum, n f
  • es  luz, n f
  • en  light, n

Definición
La llum és un tipus d'energia que serveix per veure-hi i, si no existís, no veuríem res perquè tot estaria a les fosques. El Sol fa llum com la resta d'estels.
La luz es un tipo de energía que sirve para que veamos. Si no existiera no veríamos nada porque estaríamos a oscuras. El Sol, como el resto de estrellas, da luz.
Light is a kind of energy that is used to see things and, if there wasn't any, we wouldn't be able to see anything because everything would be in the dark. The Sun makes light, like the rest of the stars.
  • ca  llum, n m
  • es  luz, n f
  • en  light, n

Definición
El llum és un objecte que funciona amb electricitat i que serveix per il·luminar. El llum s'encén i s'apaga. N'hi ha per tot arreu perquè no estiguem a les fosques, com ara a les cases i al carrer, on hi ha bombetes, làmpades i faroles que són llums.
La luz es un objeto que funciona con electricidad y que sirve para iluminar. La luz se enciende y se apaga. Hay luz por todos los sitios para que no estemos a oscuras, como en las casas y en la calle, donde hay bombillas, lámparas y farolas que son luces.
A light is an object that works using electricity and is used to illuminate. Light is switched on and off. So that we are not left in the dark, there are lights everywhere, such as in homes and on the street, where there are light bulbs, lamps and streetlamps.
  • ca  lluna, n f
  • es  luna, n f
  • en  moon, n

Definición
La Lluna és un satèl·lit que gira al voltant de la Terra. Des de la Terra la veiem cada nit que va canviant de forma. La Lluna té cràters.
La Luna es un satélite que gira alrededor de la Tierra. Desde la Tierra vemos como la Luna cambia de forma cada noche. La Luna tiene cráteres.
The Moon is a satellite that revolves around the Earth. From Earth we can see the Moon changing shape every night. The moon has craters.
  • ca  lupa, n f
  • es  lupa, n f
  • en  magnifying glass, n

Definición
Una lupa és un instrument per veure més de prop i més gran un objecte. Podem veure més grosses les coses que són petites, com ara els insectes. La lupa sol tenir un vidre rodó i un mànec. Els detectius i les detectives, i els exploradors i exploradores, per exemple, poden fer servir una lupa per buscar pistes.
Una lupa es un instrumento que sirve para ver un objeto más de cerca y más grande. Podemos ver más grandes las cosas que son pequeñas, como los insectos. La lupa suele tener un vidrio redondo y un mango. Los y las detectives, y los exploradores y exploradoras, por ejemplo, pueden utilizar una lupa para buscar pistas.
A magnifying glass is an instrument we use to get a closer look at an object and see it bigger. We can see things that are small, such as insects, much bigger. A magnifying is usually round and has a handle. Detectives and explorers, for example, may use a magnifying glass to look for clues.