Diccionari dels ocells del món

• ca  guatlla pintada andalusa, n f
• ca  guatlla andalusa, n f sin. compl.
• es  torillo andaluz
• fr  turnix d'Andalousie
• en  common buttonquail
• de  Laufhühnchen
• nc  Turnix sylvaticus
• nc  Turnix sylvatica alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada batallaire, n f
• es  torillo batallador
• fr  turnix combattant
• en  barred buttonquail
• de  Bindenlaufhühnchen
• nc  Turnix suscitator

00 Fitxa il·lustrada, 23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada camagroga, n f
• es  torillo tanki
• fr  turnix indien
• en  yellow-legged buttonquail
• de  Rotnacken-Laufhühnchen
• nc  Turnix tanki

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada capnegra, n f
• es  torillo ocelado
• fr  turnix de Luçon
• en  spotted buttonquail
• de  Riesenlaufhühnchen
• nc  Turnix ocellatus
• nc  Turnix ocellata alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada de dors castany, n f
• es  torillo dorsicastaño
• fr  turnix castanote
• en  chestnut-backed buttonquail
• de  Rotrücken-Laufhühnchen
• nc  Turnix castanotus
• nc  Turnix castanota alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada de Madagascar, n f
• es  torillo malgache
• fr  turnix de Madagascar
• en  Madagascar buttonquail
• de  Schwarzkehl-Laufhühnchen
• nc  Turnix nigricollis

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada de Nova Caledònia, n f
• es  torillo de Nueva Caledonia
• fr  turnix calédonien
• en  New Caledonian buttonquail
• de  Neukaledonien-Laufhühnchen
• nc  Turnix novaecaledoniae
• nc  Turnix varia novaecaledoniae alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada de Robinson, n f
• es  torillo de Robinson
• fr  turnix de Robinson
• en  buff-breasted buttonquail
• de  Ockerbrust-Laufhühnchen
• nc  Turnix olivii

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada de Sumba, n f
• es  torillo de Sumba
• fr  turnix de Sumba
• en  Sumba buttonquail
• de  Sumbalaufhühnchen
• nc  Turnix everetti

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada de Worcester, n f
• es  torillo de Worcester
• fr  turnix de Worcester
• en  Worcester's buttonquail
• de  Worcesterlaufhühnchen
• nc  Turnix worcesteri

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids