Back to top

Diccionari de rugbi

Presentación
  • ca  darrer | darrera, n m, f
  • es  zaguero
  • fr  arrière
  • en  fullback

Definición
Jugador més endarrerit, situat a prop de la pròpia línia d'assaig, que s'encarrega de defensar i també d'afegir-se a l'atac en cas d'una acció ofensiva del conjunt del seu equip.

Nota

  • El darrer és el jugador número 15.
davanter | davantera davanter | davantera

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • en  forward

Definición
Cadascun dels jugadors, en un nombre màxim de vuit, que intervenen generalment com un grup compacte en el joc amb l'objectiu d'aconseguir la possessió de la pilota, barrar el pas a l'adversari i formar una melé ordenada, un mol o un alineament.

Nota

  • Els davanters són els jugadors del núm. 1 al núm. 8.
  • ca  defensor | defensora, n m, f
  • ca  defensa, n m, f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  defensor
  • fr  défenseur
  • en  defender

Definición
Jugador sense la possessió de la pilota que emprèn una acció amb la finalitat que l'equip adversari no s'acosti a la seva zona d'assaig.
  • ca  defensar-se, v intr pron
  • es  defenderse
  • fr  défendre, se
  • en  defend oneself, to

Definición
Emprendre una acció, un jugador o un equip, amb la finalitat d'evitar que l'equip adversari aconsegueixi puntuar.
defensor | defensora defensor | defensora

  • ca  defensor | defensora, n m, f
  • ca  defensa, n m, f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  defensor
  • fr  défenseur
  • en  defender

Definición
Jugador sense la possessió de la pilota que emprèn una acció amb la finalitat que l'equip adversari no s'acosti a la seva zona d'assaig.
  • ca  defensor -a, adj
  • es  defensor
  • fr  défenseur
  • en  defender

Definición
Dit del jugador o l'equip sense la possessió de la pilota que emprèn una acció amb la finalitat que l'equip adversari no s'acosti a la seva zona d'assaig.
  • ca  deixar-se caure, v intr pron
  • es  caerse
  • fr  tomber
  • en  lay, to

Definición
Cometre una falta consistent a tirar-se a sobre de la pilota o a prop després d'un placatge per evitar ser agafat per un adversari.
  • ca  mitja part, n f
  • ca  descans, n m sin. compl.
  • es  descanso
  • es  medio tiempo
  • fr  mi-temps
  • en  half time

Definición
Període de temps d'una durada màxima de deu minuts situat entre el final de la primera part d'un partit i el començament de la segona part, que serveix per al descans dels jugadors i per a la transmissió de noves ordres de l'entrenador sobre el joc.

Nota

  • Al final de la mitja part els equips s'intercanvien el camp que defensen.
  • ca  driblar, v tr
  • es  driblar
  • fr  dribbler
  • en  dribble, to

Definición
Esquivar, un jugador, els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota fent-se passades curtes amb els peus.
  • ca  driblatge, n m
  • es  dribling
  • fr  dribble
  • en  dribble

Definición
Acció d'un jugador d'esquivar els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota fent-se passades curtes amb els peus.