sòl contaminat
sòl contaminat
Enginyeria sanitària i ambiental
- ca sòl contaminat, n m
- es suelo contaminado
- en contaminated soil
Enginyeria sanitària i ambiental
Definición
Sòl que, a causa del seu ús anterior o de l'actual, conté contaminants en concentracions superiors a les que li són pròpies, que afecten les seves funcions i suposen un risc per al medi i per a les persones.
sòl estabilitzat amb calç
sòl estabilitzat amb calç
Enginyeria del transport
- ca sòl estabilitzat amb calç, n m
- es suelo estabilizado con cal
- en lime stabilized soil
Enginyeria del transport
Definición
Material obtingut per mescla d'un ^sòl^ prou disgregat amb calç aèria (viva o apagada) i aigua, amb proporcions de calç sobre pes sec de sòl d'un 4 a un 7 % si s'utilitza calç apagada o d'un 2 a un 5 % si s'utilitza calç viva.
Els sòls més apropiats per estabilitzar amb calç són els de granulometria fina, de plasticitat apreciable i amb excés d'^humitat^, i la seva aplicació més usual és en esplanades i en ferms de camins agrícoles en zones de sòls argilencs. En barrejar el sòl amb la calç, es produeix una reacció ràpida de floculació i de bescanvi iònic, seguida d'una altra de molt lenta de tipus putzolànic. Segons la instrucció 6.1-IC, els mateixos dos primers tipus de sòls definits per a les estabilitzacions amb ciment poden obtenir-se emprant calç com a additiu, amb les mateixes exigències de CBR al cap de 7 dies: valors mínims de 5 i 10 respectivament.
Els sòls més apropiats per estabilitzar amb calç són els de granulometria fina, de plasticitat apreciable i amb excés d'^humitat^, i la seva aplicació més usual és en esplanades i en ferms de camins agrícoles en zones de sòls argilencs. En barrejar el sòl amb la calç, es produeix una reacció ràpida de floculació i de bescanvi iònic, seguida d'una altra de molt lenta de tipus putzolànic. Segons la instrucció 6.1-IC, els mateixos dos primers tipus de sòls definits per a les estabilitzacions amb ciment poden obtenir-se emprant calç com a additiu, amb les mateixes exigències de CBR al cap de 7 dies: valors mínims de 5 i 10 respectivament.
sòl estabilitzat amb ciment
sòl estabilitzat amb ciment
Enginyeria del transport
- ca sòl estabilitzat amb ciment, n m
- es suelo estabilizado con cemento
- en cement stabilized soil
Enginyeria del transport
Definición
Material obtingut per mescla d'un ^sòl^ prou disgregat amb ciment, aigua i eventuals addicions, seguit d'una compactació i una curació adequades, de manera que el sòl original es converteix en un material més rígid, de major capacitat portant i de menor sensibilitat a l'acció de l'aigua.
A diferència dels formigons, els grans del sòl no estan embolicats en pasta de ciment, sinó que estan puntualment units entre si, per la qual cosa la seva resistència i el seu mòdul d'elasticitat són més baixos. La mescla es fa sempre in situ, emprant proporcions petites de ciment que, en general, no superen el 3 % sobre el pes sec del sòl. La instrucció 6.1-IC considera tres tipus de sòls estabilitzats amb ciment a utilitzar en ^esplanades^, els dos primers amb CBR mínim al cap de 7 dies de 5 i 10 respectivament, i el tercer amb una resistència mínima a la compressió simple al cap de 7 dies d'1,5 MPa, amb un sòl de partida de tipus adequat per als dos últims.
A diferència dels formigons, els grans del sòl no estan embolicats en pasta de ciment, sinó que estan puntualment units entre si, per la qual cosa la seva resistència i el seu mòdul d'elasticitat són més baixos. La mescla es fa sempre in situ, emprant proporcions petites de ciment que, en general, no superen el 3 % sobre el pes sec del sòl. La instrucció 6.1-IC considera tres tipus de sòls estabilitzats amb ciment a utilitzar en ^esplanades^, els dos primers amb CBR mínim al cap de 7 dies de 5 i 10 respectivament, i el tercer amb una resistència mínima a la compressió simple al cap de 7 dies d'1,5 MPa, amb un sòl de partida de tipus adequat per als dos últims.
sòl expansiu
sòl expansiu
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca sòl expansiu, n m
- es suelo expansivo
- en expansive soil
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Sòl que, sotmès a una càrrega exterior constant, experimenta un augment brusc de volum quan se satura.
sòl granular
sòl granular
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca sòl granular, n m
- es suelo granular
- en granular soil
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Sòl constituït majoritàriament per partícules de sorra, de grava o de mida més gran.
sòl mal gradat
sòl mal gradat
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca sòl mal gradat, n m
- ca sòl uniforme, n m sin. compl.
- es suelo mal gradado
- es suelo uniforme
- en poorly graded soil
- en uniform soil
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Sòl constituït per partícules de mida similar.
Un sòl es considera mal gradat quan de la ^granulometria^ s'obté un coeficient d'uniformitat igual o inferior a 4, d'acord amb el sistema unificat de classificació de sòls.
Un sòl es considera mal gradat quan de la ^granulometria^ s'obté un coeficient d'uniformitat igual o inferior a 4, d'acord amb el sistema unificat de classificació de sòls.
sòl no saturat
sòl no saturat
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca sòl no saturat, n m
- es suelo no saturado
- en unsaturated soil
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Sòl que no té aigua als porus, o que en té parcialment.
sòl normalment consolidat
sòl normalment consolidat
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca sòl normalment consolidat, n m
- es suelo normalmente consolidado
- en normally consolidated soil
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Sòl que mai no ha estat sotmès a una càrrega superior a la que té en l'actualitat.
sòl orgànic
sòl orgànic
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca sòl orgànic, n m
- es suelo orgánico
- en organic soil
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Agregat de partícules minerals i matèria orgànica que sol formar-se en ambients lacustres o pantanosos.
Mostra una porositat elevada, una baixa resistència i és molt compressible.
Mostra una porositat elevada, una baixa resistència i és molt compressible.
sòl reforçat
sòl reforçat
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca sòl reforçat, n m
- es suelo reforzado
- en reinforced soil structure
- en reinforced soil system
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definición
Sòl al qual s'han afegit de manera sistemàtica elements artificials, com ara morter, barres d'acer, fibres de vidre, etc., per a millorar-ne la resistència o disminuir-ne la deformabilitat.
