Back to top
variant variant

Enginyeria del transport

  • ca  variant, n f
  • es  variante

Enginyeria del transport

Definición
Tram d'una carretera construït expressament perquè el trànsit de pas deixi d'usar-ne un altre.
variant de població variant de població

Enginyeria del transport

  • ca  variant de població, n f
  • es  variante de población
  • en  bypass

Enginyeria del transport

Definición
Variant construïda expressament perquè el trànsit de pas deixi d'usar una ^travessera^.
vas esmorteïdor vas esmorteïdor

Enginyeria hidràulica

  • ca  vas esmorteïdor, n m
  • es  cuenco amortiguador
  • en  stilling basin

Enginyeria hidràulica

Definición
Estructura hidràulica, que sovint se situa aigua avall d'un ^sobreeixidor^, dissenyada per a dissipar l'energia del fluid que hi circula.

Sovint, s'hi provoca un ^ressalt hidràulic^ per a afavorir el procés.
vector ambiental vector ambiental

Enginyeria sanitària i ambiental

  • ca  vector ambiental, n m
  • es  vector ambiental
  • en  environmental vector

Enginyeria sanitària i ambiental

Definición
Component del medi ambient.

L'aire, l'aigua, el sòl i els organismes són vectors ambientals.
vehicle vehicle

Enginyeria del transport

  • ca  vehicle, n m
  • es  vehículo
  • en  vehicle

Enginyeria del transport

Definición
Mòbil que es desplaça per la via, per si mateix o remolcat, amb capacitat per a transportar persones o mercaderies.
vehicle de control remot vehicle de control remot

Enginyeria marítima

  • ca  vehicle de control remot, n m
  • ca  ROV, n m sigla
  • es  vehículo de control remoto
  • es  ROV sigla
  • en  remote operating vehicle
  • en  ROV sigla

Enginyeria marítima

Definición
Vehicle submarí no tripulat que es controla a través d'un cable umbilical des d'un vaixell.

S'empra principalment per a tasques de reconeixement submarí, com ara la inspecció d'estructures submergides, la detecció i reparació d'avaries o la cerca de naufragis. Està equipat amb videocàmeres i focus submarins.

Nota

  • ROV és la sigla corresponent al terme anglès remote operating vehicle.
vehicle submarí autònom vehicle submarí autònom

Enginyeria marítima

  • ca  vehicle submarí autònom, n m
  • ca  AUV, n m sigla
  • es  vehículo submarino autónomo
  • es  AUV sigla
  • en  autonomous underwater vehicle
  • en  AUV sigla

Enginyeria marítima

Definición
Vehicle no tripulat utilitzat per a missions com ara l'obtenció de ^batimetries^, la detecció de contaminació o les mesures hidrogràfiques.

En el camp militar s'acostuma a fer servir per a la detecció i la neutralització de mines submarines. Per a esdevenir totalment autònom, el vehicle ha de ser capaç de seguir un recorregut, programat en l'ordinador de bord, independentment de les condicions ambientals, assolir l'objectiu prefixat i retornar al punt d'origen del recorregut, on el recuperarà l'embarcació mare des d'on s'ha desembarcat.

Nota

  • AUV és la sigla corresponent al terme anglès autonomous underwater vehicle.
velocímetre acústic Doppler velocímetre acústic Doppler

Enginyeria marítima

  • ca  velocímetre acústic Doppler, n m
  • ca  ADV, n m sigla
  • es  velocímetro acústico Doppler
  • es  ADV sigla
  • en  acoustic Doppler velocimeter
  • en  ADV sigla

Enginyeria marítima

Definición
Aparell per a mesurar la velocitat i la ^direcció del corrent^ en un sol punt.

Nota

  • ADV és la sigla corresponent al terme anglès acoustic Doppler velocimeter.
velocimetria per imatges de partícules velocimetria per imatges de partícules

Enginyeria marítima

  • ca  velocimetria per imatges de partícules, n f
  • ca  PIV, n f sigla
  • es  velocimetría por imágenes de partículas
  • es  PIV sigla
  • en  particle imaging velocimetry
  • en  PIV sigla

Enginyeria marítima

Definición
Tècnica de mesura que permet d'obtenir informació d'un camp de velocitats d'un fluid.

A aquest, s'hi afegeixen un seguit de partícules que se suposa que segueixen perfectament el seu moviment, les quals són il·luminades en un pla del fluid, almenys dos cops dins un curt interval de temps. Aquesta il·luminació es realitza mitjançant una font làser i un sistema òptic que transforma el feix de llum d'alta energia del làser en un full de llum de pocs mil·límetres de gruix. La llum dispersada per les partícules contingudes al fluid s'enregistra mitjançant una càmera de vídeo. L'anàlisi de les imatges, que contenen almenys dues instantànies de les partícules, permet de calcular la velocitat i la direcció de les partícules i, per tant, obtenir amb una certa resolució el camp de velocitats del pla del fluid sota estudi.

Nota

  • PIV és la sigla corresponent al terme anglès particle imaging velocimetry.
velocitat d'embalament velocitat d'embalament

Enginyeria hidràulica

  • ca  velocitat d'embalament, n f
  • es  velocidad de embalamiento
  • en  overspeed
  • en  runaway speed

Enginyeria hidràulica

Definición
Velocitat de gir dels elements rotatoris d'una turbina quan, treballant a plena potència, desapareix de sobte la càrrega exterior, per exemple: quan es produeix un tall en el subministrament elèctric.

Cal que sigui la mínima possible per a evitar danys en aquestes màquines. En turbines Francis i Pelton aquesta varia entre 1,8 i 2 vegades la velocitat nominal de gir, i en turbines Kaplan pot arribar fins a 3,2 vegades.