Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions

Presentación
  • ca  història clínica compartida de Catalunya, n f
  • ca  HCCC, n f sigla
  • es  historia clínica compartida de Cataluña, n f

Definición
Instrument electrònic que conté dades, informació i valoracions clíniques sobre la situació i l'evolució d'una persona atesa al llarg del seu procés assistencial, el qual segueix un model de gestió descentralitzada que permet als professionals sanitaris accedir a tota la informació actualitzada i rellevant de les persones ateses, independentment de l'àmbit assistencial o de la ubicació geogràfica.

Nota

  • La història clínica compartida de Catalunya ofereix la traçabilitat del pas de les persones pel sistema sanitari, permet incorporar serveis relacionats amb l'atenció proactiva requerida per algunes persones (alertes, avisos, comunicació entre àmbits assistencials, organitzacions i professionals) i promou la continuïtat de l'atenció sanitària. En integrar tota la informació, evita errors, com ara la repetició d'exploracions i procediments, i fa possible l'avaluació centralitzada de resultats del CatSalut.
  • ca  història clínica i social compartida, n f
  • ca  HCSC, n f sigla
  • es  historia clínica y social compartida, n f

Definición
Instrument electrònic de gestió descentralitzada que conté dades, informació i valoracions clíniques i socials sobre la situació i l'evolució d'una persona atesa al llarg del seu procés assistencial, el qual permet que el conjunt de professionals de la salut i dels serveis socials accedeixi a tota la informació actualitzada i rellevant de les persones ateses, independentment de l'àmbit assistencial o de la ubicació geogràfica.
  • ca  hospital de dia de salut mental, n m
  • ca  hospital de dia, n m sin. compl.
  • ca  HD, n m sigla
  • ca  HDSM, n m sigla
  • es  hospital de día, n m
  • es  hospital de día de salud mental, n m
  • es  HD, n m sigla
  • es  HDSM, n m sigla
  • fr  hôpital de jour, n m
  • fr  hôpital de jour en santé mentale, n m
  • en  day hospital, n
  • en  mental health day hospital, n

Definición
Centre d'atenció sanitària en què s'ofereix una modalitat d'hospitalització parcial diürna per a persones amb un trastorn mental greu que no poden ser ateses en un centre de salut mental perquè necessiten un tractament terapèutic intensiu, però que tenen autonomia i poden mantenir el vincle amb la família i el lloc de residència.

Nota

  • 1. A l'hospital de dia de salut mental s'atenen persones que, en la majoria dels casos, es troben en situació de crisi o estan a punt de tenir-ne una.
  • 2. Són hospitals de dia de salut mental l'hospital de dia d'adults i l'hospital de dia infantil i juvenil.
  • ca  hospital de dia d'adults, n m
  • ca  HDA, n m sigla
  • es  hospital de día de adultos, n m
  • es  HDA, n m sigla
  • fr  hôpital de jour pour adultes, n m
  • en  adult day hospital, n

Definición
Hospital de dia de salut mental per a persones majors de 18 anys.
  • ca  hospital de dia infantil i juvenil, n m
  • ca  hospital de dia d'adolescents, n m sin. compl.
  • ca  HDA, n m sigla
  • ca  HDIJ, n m sigla
  • es  hospital de día de adolescentes, n m
  • es  hospital de día infantil y juvenil, n m
  • es  HDIJ, n m sigla
  • fr  hôpital de jour pour adolescents, n m
  • fr  hôpital de jour pour enfants et adolescents, n m
  • en  adolescent day hospital, n
  • en  child and adolescent day hospital, n

Definición
Hospital de dia de salut mental per a infants i adolescents fins a 18 anys.

Nota

  • A l'hospital de dia infantil i juvenil s'atenen més freqüentment adolescents i joves.
  • ca  hospital de dia infantil i juvenil, n m
  • ca  hospital de dia d'adolescents, n m sin. compl.
  • ca  HDA, n m sigla
  • ca  HDIJ, n m sigla
  • es  hospital de día de adolescentes, n m
  • es  hospital de día infantil y juvenil, n m
  • es  HDIJ, n m sigla
  • fr  hôpital de jour pour adolescents, n m
  • fr  hôpital de jour pour enfants et adolescents, n m
  • en  adolescent day hospital, n
  • en  child and adolescent day hospital, n

Definición
Hospital de dia de salut mental per a infants i adolescents fins a 18 anys.

Nota

  • A l'hospital de dia infantil i juvenil s'atenen més freqüentment adolescents i joves.
  • ca  hospital de dia de salut mental, n m
  • ca  hospital de dia, n m sin. compl.
  • ca  HD, n m sigla
  • ca  HDSM, n m sigla
  • es  hospital de día, n m
  • es  hospital de día de salud mental, n m
  • es  HD, n m sigla
  • es  HDSM, n m sigla
  • fr  hôpital de jour, n m
  • fr  hôpital de jour en santé mentale, n m
  • en  day hospital, n
  • en  mental health day hospital, n

Definición
Centre d'atenció sanitària en què s'ofereix una modalitat d'hospitalització parcial diürna per a persones amb un trastorn mental greu que no poden ser ateses en un centre de salut mental perquè necessiten un tractament terapèutic intensiu, però que tenen autonomia i poden mantenir el vincle amb la família i el lloc de residència.

Nota

  • 1. A l'hospital de dia de salut mental s'atenen persones que, en la majoria dels casos, es troben en situació de crisi o estan a punt de tenir-ne una.
  • 2. Són hospitals de dia de salut mental l'hospital de dia d'adults i l'hospital de dia infantil i juvenil.
  • ca  higiene mental, n f
  • es  higiene mental, n f
  • fr  hygiène mentale, n f
  • en  mental hygiene, n

Definición
Conjunt de mesures destinades a la conservació i a la promoció de la salut mental i el benestar emocional i a la prevenció dels trastorns mentals.
història clínica història clínica

  • ca  història clínica, n f
  • es  historia clínica, n f
  • fr  dossier de santé, n m
  • fr  dossier médical, n m
  • fr  histoire clinique, n f
  • en  case history, n
  • en  health file, n
  • en  health record, n
  • en  medical chart, n
  • en  medical record, n

Definición
Relació ordenada de les dades d'una persona atesa relatives al procés d'assistència i al seu estat de salut, obtingudes per mitjà de l'entrevista, l'exploració i els exàmens complementaris.

Nota

  • La història clínica recull diversos tipus d'informació, per exemple, els diagnòstics anteriors i els antecedents familiars o personals, si n'hi ha, els pronòstics, els resultats de les proves de laboratori i especialitzades, l'evolució clínica o els plans de cures, i té valor clínic i legal.
història clínica compartida de Catalunya història clínica compartida de Catalunya

  • ca  història clínica compartida de Catalunya, n f
  • ca  HCCC, n f sigla
  • es  historia clínica compartida de Cataluña, n f

Definición
Instrument electrònic que conté dades, informació i valoracions clíniques sobre la situació i l'evolució d'una persona atesa al llarg del seu procés assistencial, el qual segueix un model de gestió descentralitzada que permet als professionals sanitaris accedir a tota la informació actualitzada i rellevant de les persones ateses, independentment de l'àmbit assistencial o de la ubicació geogràfica.

Nota

  • La història clínica compartida de Catalunya ofereix la traçabilitat del pas de les persones pel sistema sanitari, permet incorporar serveis relacionats amb l'atenció proactiva requerida per algunes persones (alertes, avisos, comunicació entre àmbits assistencials, organitzacions i professionals) i promou la continuïtat de l'atenció sanitària. En integrar tota la informació, evita errors, com ara la repetició d'exploracions i procediments, i fa possible l'avaluació centralitzada de resultats del CatSalut.