rascada
rascada
Accidents. Efectes
- ca rascada, n f
- es arañazo
- fr égratignure
- en scratch
- de Kratzer
Accidents. Efectes
Definición
Desperfecte lleu i superficial de la carrosseria d'un vehicle consistent en un senyal produït pel fregament d'un altre vehicle o un objecte.
reanimació
reanimació
Accidents. Assistència
- ca reanimació, n f
- es reanimación
- fr ranimation
- fr réanimation
- en reanimation
- en resuscitation
- de Reanimation
Accidents. Assistència
Definición
Conjunt de mesures terapèutiques, medicamentoses o instrumentals destinades a pal·liar la insuficiència o l'abolició de les grans funcions fisiològiques d'un accidentat.
recollida de dades
recollida de dades
Accidents. Investigació
- ca recollida de dades, n f
- es recogida de datos
- es toma de datos
- fr rassemblement de données
- en collection of data
- de Datenerfassung
Accidents. Investigació
Definición
Recollida sistemàtica d'informacions referents a un accident de trànsit i les seves circumstàncies, per mitjà de la inspecció ocular i d'entrevistes als implicats i als testimonis, que és la base per a dur a terme l'anàlisi de l'accident.
reconstrucció d'accident
reconstrucció d'accident
Accidents. Investigació
- ca reconstrucció d'accident, n f
- es reconstrucción de accidente
- fr reconstitution d'accident
- en traffic accident reconstruction
- de Verkehrsunfallrekonstruktion
Accidents. Investigació
Definición
Reproducció d'un accident de trànsit basant-se en els fets comprovats després de la recollida de dades i a partir de l'aplicació dels principis de la física.
rescat
rescat
Accidents. Assistència
- ca rescat, n m
- es rescate
- fr sauvetage
- en rescue
- de Rettung
Accidents. Assistència
Definición
Conjunt d'operacions per a alliberar una persona accidentada d'un lloc del qual no pot sortir per si mateixa perquè no n'és capaç o perquè ja ha mort.
restes d'accident
restes d'accident
Accidents. Efectes
- ca restes d'accident, n f pl
- es restos de accidente
- fr débris
- en debris
- de Trümmer
Accidents. Efectes
Definición
Conjunt de les parts trencades dels vehicles, la pols, etc., i les proves i les marques que queden a l'escena de l'accident, que serveixen per a dur a terme una microinvestigació.
retirada de restes de la calçada
retirada de restes de la calçada
Accidents. Assistència
- ca retirada de restes de la calçada, n f
- es despeje de la calzada
- fr dégagement de la chaussée
- en breakdown removal
- de Fahrbahnräumung
Accidents. Assistència
Definición
Acció de treure de la calçada les restes d'un accident de trànsit de manera que es pugui restablir la circulació normal.
risc d'accident
risc d'accident
Accidents. Factors
- ca risc d'accident, n m
- es riesgo de accidente
- fr risque d'accident
- en accident risk
- de Unfallrisiko
Accidents. Factors
Definición
Probabilitat que es produeixi un accident de trànsit.
Nota
- Es pot parlar de risc d'accident d'una persona, d'un grup d'edat, d'una població, d'un espai físic, d'un tipus de vehicle, etc.
roda de mesura
roda de mesura
Accidents. Investigació
- ca hodòmetre, n m
- ca roda de mesura, n f
- es medidor
- es rueda de medir
- de Messreifen
Accidents. Investigació
Definición
Roda dotada d'un mànec i d'un comptador numèric que serveix per a mesurar distàncies amb vista a fer un croquis d'accident.
rodera
rodera
Accidents. Investigació
- ca rodera, n f
- es rodera
- fr ornière
- en rut
- de Reifenspur
Accidents. Investigació
Definición
Traç que deixa a terra el pas de la roda d'un vehicle, el qual permet apreciar el dibuix del pneumàtic i les maniobres de l'òrgan de direcció.
