Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la COVID-19

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
sotrovimab

Principis actius

  • ca  sotrovimab, n m
  • oc  sotrovimab, n m
  • es  sotrovimab, n m
  • fr  sotrovimab, n m
  • gl  sotrovimab, n m
  • ptPT  sotrovimab, n m
  • ptBR  sotrovimabe, n m
  • en  sotrovimab, n
  • nl  sotrovimab, n
  • eu  sotrobimab, n
  • ar  سوتروفيماب
  • CAS  2423014-07-5

Principis actius

Definición
Fàrmac amb efecte neutralitzant i antivíric que s'uneix a la superfície de la proteïna S del SARS-CoV-2 per a evitar que el virus infecti la cèl·lula hoste.

Nota

  • 1. El sotrovimab és un anticòs monoclonal que s'ha autoritzat en alguns països com a fàrmac de rescat en pacients amb COVID-19. Està en procés d'avaluació com a possible tractament per a aquesta malaltia. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació sotrovimab és la forma catalana corresponent a la DCI.
Spikevax

Prevenció

  • ca  elasomeran, n f
  • ca  vacuna Moderna, n f
  • ca  Spikevax, n f den. com.
  • oc  elasomeran, n f
  • oc  vacuna Moderna, n f
  • oc  Spikevax, n f den. com.
  • es  elasomerán, n f
  • es  vacuna Moderna, n f
  • es  Spikevax, n f den. com.
  • fr  élasoméran, n m
  • fr  vaccin Moderna, n m
  • fr  Spikevax, n m den. com.
  • gl  elasomerán, n f
  • gl  vacina Moderna, n f
  • gl  vacina Spikevax, n f
  • pt  elasomeran, n f
  • ptPT  vacina Moderna, n f
  • ptPT  vacina Spikevax, n f
  • en  elasomeran, n
  • en  Moderna vaccine, n
  • en  Spikevax, n den. com.
  • nl  elasomeran, n
  • nl  Moderna-vaccin, n
  • nl  Spikevax-vaccin, n
  • nl  Spikevax, n den. com.
  • eu  elasomeran, n
  • eu  Moderna txerto, n
  • eu  Spikevax, n den. com.
  • ar  إلسوميران

Prevenció

Definición
Vacuna anti COVID-19 que utilitza l'RNA missatger codificador de la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La vacuna Moderna s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. Està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació elasomeran és la forma catalana corresponent a la DCI.
Sputnik V

Prevenció

  • ca  Gam-COVID-Vac, n f
  • ca  vacuna Gamaleya, n f
  • ca  Sputnik V, n f den. com.
  • oc  Gam-COVID-Vac, n f
  • oc  vacuna Gamaleya, n f
  • oc  Sputnik V, n f den. com.
  • es  Gam-COVID-Vac, n f
  • es  vacuna Gamaleya, n f
  • es  Sputnik V, n f den. com.
  • fr  Gam-COVID-Vac, n m
  • fr  Sputnik V, n m
  • fr  vaccin Gamaleya, n m
  • gl  Gam-COVID-Vac, n f
  • gl  vacina Gamaleya, n f
  • gl  vacina Sputnik V, n f
  • gl  Sputnik V, n f den. com.
  • pt  vacina Sputnik V, n f
  • pt  Sputnik V, n f den. com.
  • ptPT  Gam-COVID-Vac, n f
  • ptPT  vacina Gamaleya, n f
  • ptBR  vacina Sputnik, n f
  • ptBR  Sputnik, n f den. com.
  • en  Gam-COVID-Vac, n
  • en  Gamaleya vaccine, n
  • en  Sputnik V, n
  • nl  Gam-COVID-Vac, n
  • nl  Spoetnik V-vaccin, n
  • nl  Spoetnikvaccin, n
  • nl  Sputnik V-vaccin, n
  • nl  Sputnik-vaccin, n
  • nl  Sputnik, n den. com.
  • nl  Sputnik V, n den. com.
  • eu  Gam-COVID-Vac, n
  • eu  Gamaleya txerto, n
  • eu  Sputnik, n den. com.
  • ar  جام كوفيد فاك

Prevenció

Definición
Vacuna anti COVID-19 de vectors vírics no replicatius preparada amb adenovirus humans Ad26 i Ad5, que introdueixen en l'organisme el material genètic que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La Gam-COVID-Vac s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. En la primera dosi s'inocula el vector Ad26 i en la segona dosi s'inocula el vector Ad5. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
SRAG

Clínica

  • ca  síndrome respiratòria aguda greu, n f
  • ca  SARS, n f sigla
  • ca  SRAG, n f sigla
  • oc  sindròme respiratòri agut grèu, n m
  • oc  SARS, n m sigla
  • es  síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  SARS, n m sigla
  • es  SRAG, n m sigla
  • fr  SRAS, n m
  • fr  syndrome respiratoire aigu grave, n m
  • fr  syndrome respiratoire aigu sévère, n m
  • fr  SARS, n m sigla
  • fr  SRAG, n m sigla
  • gl  síndrome respiratoria aguda grave, n f
  • gl  SARS, n f sigla
  • gl  SRAG, n f sigla
  • pt  síndrome respiratória aguda grave, n f
  • pt  SARS, n f sigla
  • ptBR  pneumonia por coronavírus SARS-CoV, n f
  • ptBR  SRAG, n f sigla
  • en  severe acute respiratory syndrome, n
  • en  SARS, n sigla
  • nl  ernstig acuut ademhalingssyndroom, n
  • nl  ernstig acuut respiratoir syndroom, n
  • nl  SARS, n sigla
  • eu  arnas sindrome akutu larri, n
  • eu  ASAL, n sigla
  • eu  SARS, n sigla
  • ar  سارس
  • ar  المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة

Clínica

Definición
Malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV, que es manifesta amb febre alta, tos seca, cefalees i miàlgies, de vegades amb diarrea, i que pot derivar en una pneumònia greu.

Nota

  • 1. La síndrome respiratòria aguda greu es transmet principalment per contacte amb les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda.
  • 2. La sigla SARS prové de la denominació anglesa severe acute respiratory syndrome i té un caràcter pràcticament internacional. La sigla SRAG és la corresponent a la denominació catalana.
subasumstat

Principis actius

  • ca  subasumstat, n m
  • oc  subasumstat, n m
  • es  subasumstat, n m
  • fr  subasumstat, n m
  • gl  subasumstat, n m
  • pt  subasumstat, n m
  • en  subasumstat, n
  • nl  subasumstat, n
  • eu  subasumstat, n
  • ar  سوباسومستات
  • CAS  1858276-04-6

Principis actius

Definición
Fàrmac antineoplàstic en investigació que podria actuar interferint els processos de producció de SUMO.

Nota

  • 1. El subasumstat s'ha suggerit com a possible tractament per a la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació subasumstat és la forma catalana corresponent a la DCI.
supercontagiador -a

Epidemiologia

  • ca  supercontagiador -a, adj
  • ca  superpropagador -a, adj sin. compl.
  • oc  supercontagiador -a, adj
  • oc  superescampador -a, adj
  • es  supercontagiador -ra, adj
  • fr  super-propagateur -atrice, adj
  • gl  supercontaxiador -a, adj
  • gl  superpropagador -a, adj
  • pt  superdisseminador, adj
  • ptPT  supercontagiador, adj
  • en  superspreader, adj
  • nl  superbesmetter, adj
  • nl  superverspreider -ster, adj
  • eu  superkutsatzaile, adj
  • ar  شديد/ة العدوى

Epidemiologia

Definición
Dit de la persona infectada o de la situació de contacte personal amb capacitat de transmetre una malaltia a un gran nombre de persones no infectades.

Nota

  • Es considera que l'efecte de les persones supercontagiadores pot ser degut a la combinació d'una alta càrrega viral i una vida social molt intensa sense les mesures de contenció adequades.
superpropagador -a

Epidemiologia

  • ca  supercontagiador -a, adj
  • ca  superpropagador -a, adj sin. compl.
  • oc  supercontagiador -a, adj
  • oc  superescampador -a, adj
  • es  supercontagiador -ra, adj
  • fr  super-propagateur -atrice, adj
  • gl  supercontaxiador -a, adj
  • gl  superpropagador -a, adj
  • pt  superdisseminador, adj
  • ptPT  supercontagiador, adj
  • en  superspreader, adj
  • nl  superbesmetter, adj
  • nl  superverspreider -ster, adj
  • eu  superkutsatzaile, adj
  • ar  شديد/ة العدوى

Epidemiologia

Definición
Dit de la persona infectada o de la situació de contacte personal amb capacitat de transmetre una malaltia a un gran nombre de persones no infectades.

Nota

  • Es considera que l'efecte de les persones supercontagiadores pot ser degut a la combinació d'una alta càrrega viral i una vida social molt intensa sense les mesures de contenció adequades.
suport vital

Tractament

  • ca  suport vital, n m
  • oc  mesures de supòrt vitau, n f pl
  • oc  supòrt vitau, n m
  • es  medidas de soporte vital, n f pl
  • es  soporte vital, n m
  • fr  assistance vitale, n f
  • fr  maintien des fonctions vitales, n m
  • gl  soporte vital, n m
  • ptPT  suporte vital, n m
  • ptBR  suporte básico de vida, n m
  • ptBR  SBV, n m sigla
  • en  life support, n
  • en  life support care, n
  • nl  levensondersteunende zorg, n
  • eu  bizi-euskarri, n
  • eu  bizi-euskarriko neurriak, n
  • ar  تدابير دعم الحياة
  • ar  دعم حيوي

Tractament

Definición
Conjunt de mesures que substitueixen una funció vital, les quals en algunes circumstàncies poden proporcionar el temps necessari per a la recuperació, si bé per si mateixes no reverteixen la malaltia del pacient.

Nota

  • Per exemple, són mesures de suport vital la intubació traqueal, la respiració artificial o la depuració extrarenal.
susceptible

Epidemiologia

  • ca  susceptible, adj
  • oc  susceptible -a, adj
  • es  susceptible, adj
  • fr  susceptible, adj
  • gl  susceptible, adj
  • pt  suscetível, adj
  • en  susceptible, adj
  • nl  vatbaar -are, adj
  • eu  sentikor, adj
  • ar  قابل لـ
  • ar  ممكن الحدوث

Epidemiologia

Definición
Que no presenta immunitat contra una malaltia infecciosa determinada.