arrítmia
arrítmia
Clínica
- ca arrítmia, n f
- oc arritmia, n f
- es arritmia, n f
- fr arythmie, n f
- gl arritmia, n f
- pt arritmia, n f
- en arrhythmia, n
- nl aritmie, n
- nl onregelmatige hartslag, n
- eu arritmia, n
- ar اضطراب نبضات القلب
Clínica
Definición
Trastorn o alteració del ritme cardíac.
Nota
- 1. L'arrítmia pot ocasionar des de problemes funcionals sense cap transcendència per als pacients fins a alteracions que afecten de forma important la seva qualitat de vida o els comporten un risc vital greu.
- 2. El tractament dels pacients amb arrítmia, segons la gravetat, pot consistir en simples recomanacions mèdiques o en l'administració de fàrmacs o tractaments més complexos.
ARV
ARV
Principis actius
- ca antiretroviral, n m
- ca ARV, n m sigla
- oc antiretròvirau, n m
- oc ARV, n m sigla
- es antirretroviral, n m
- es antirretrovírico, n m
- es ARV, n m sigla
- fr antirétroviral, n m
- fr ARV, n m sigla
- gl antirretroviral, n m
- gl ARV, n m sigla
- pt antirretroviral, n m
- pt ARV, n m sigla
- en antiretroviral, n
- en ARV, n sigla
- nl antiretroviraal middel, n
- eu antirretrobiral, n
- eu erretrobirus-kontrako, n
- eu ARB, n sigla
- ar مضادات الفيروسات القهقرية
Principis actius
Definición
Fàrmac o substància que té capacitat per a inhibir la reproducció d'un retrovirus o per a combatre'n l'acció.
ASC09F
ASC09F
Principis actius
- ca ASC09F, n m
- oc ASC09F, n m
- es ASC09F, n m
- fr ASC09F, n m
- gl ASC09F, n m
- pt ASC09F, n m
- en ASC09F, n
- nl ASC09F, n
- eu ASC09F, n
- ar ASC09F راقع
Principis actius
Definición
Fàrmac antiretroviral inhibidor de la proteasa, que evita la ruptura dels polipèptids necessaris per a la producció de partícules víriques infeccioses i bloca la replicació vírica.
Nota
- L'ASC09F és la combinació de dos compostos inhibidors de la proteasa a dosis fixes, el compost ASC09 i el ritonavir. S'empra en el tractament del virus de la immunodeficiència humana. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
asimptomàtic -a
asimptomàtic -a
Clínica
- ca asimptomàtic -a, adj
- oc asimptomatic -a, adj
- es asintomático -ca, adj
- fr asymptomatique, adj
- gl asintomático -a, adj
- pt assintomático, adj
- en asymptomatic, adj
- nl asymptomatisch -e, adj
- eu asintomatiko, adj
- eu sintomarik gabeko, adj
- ar بدون أعراض
Clínica
Definición
Dit de la persona o la malaltia que no presenta cap manifestació clínica aparent.
assaig aleatoritzat
assaig aleatoritzat
Conceptes generals
- ca assaig aleatoritzat, n m
- ca assaig clínic aleatoritzat, n m
- ca ACA, n m sigla
- oc assag aleatorizat, n m
- oc assag clinic aleatorizat, n m
- oc ACA, n m sigla
- es ensayo aleatorizado, n m
- es ensayo clínico aleatorizado, n m
- es ECA, n m sigla
- fr essai à répartition aléatoire, n m
- fr essai clinique à répartition aléatoire, n m
- fr essai clinique randomisé, n m
- fr essai randomisé, n m
- fr ECR, n m sigla
- gl ensaio aleatorizado, n m
- gl ensaio clínico aleatorizado, n m
- gl ECA, n m sigla
- ptPT ensaio clínico aleatorizado, n m
- ptPT ECA, n m sigla
- ptBR ensaio clínico randomizado, n m
- ptBR estudo clínico randomizado, n m
- en randomised clinical trial, n
- en RCT, n sigla
- nl gerandomiseerd klinisch onderzoek, n
- nl gerandomiseerde klinische proef, n
- nl gerandomiseerde klinische studie, n
- eu saiakuntza ausazkotu, n
- eu saiakuntza kliniko ausazkotu, n
- eu SKA, n sigla
- ar تجربة طبية عشوائية
Conceptes generals
Definición
Assaig clínic en què l'assignació dels participants als grups d'estudi es fa de manera aleatòria.
assaig amb cegament
assaig amb cegament
Conceptes generals
- ca assaig amb cegament, n m
- oc assag damb cegament, n m
- es ensayo ciego, n m
- fr essai à l'insu, n m
- fr essai en aveugle, n m
- gl ensaio cego, n m
- ptPT ensaio clínico em ocultação, n m
- ptBR estudo cego, n m
- en blind trial, n
- en blinded trial, n
- nl blind klinisch onderzoek, n
- nl blinde klinische proef, n
- nl blinde klinische studie, n
- eu saiakuntza itsu, n
- ar تجربة عمياء
Conceptes generals
Definición
Assaig clínic en què s'oculta als participants, a l'investigador o a l'avaluador la intervenció assignada a cadascun dels participants.
assaig amb cegament doble
assaig amb cegament doble
Conceptes generals
- ca assaig amb cegament doble, n m
- oc pròva de doble anonimat, n f
- oc pròva de doble cèc, n f
- oc pròva doblament cèga, n f
- es prueba a doble ciego, n f
- es prueba con cegamiento doble, n f
- es prueba con enmascaramiento doble, n f
- fr épreuve à double anonymat, n f
- fr épreuve à double insu, n f
- fr épreuve en double aveugle, n f
- gl ensaio dobre cego, n m
- ptPT ensaio clínico em dupla ocultação, n m
- ptBR estudo duplo-cego, n m
- en double-blind test, n
- en double-blinded trial, n
- en double-masked test, n
- nl dubbelblind klinisch onderzoek, n
- nl dubbelblinde klinische proef, n
- nl dubbelblinde klinische studie, n
- eu itsu bikoitzeko saiakuntza, n
- ar اختبار مزدوج التعمية
Conceptes generals
Definición
Assaig amb cegament en què s'oculta tant als participants com als investigadors la intervenció assignada a cadascun dels participants.
Nota
- Per a dur a terme assaigs amb cegament doble amb fàrmacs, cal que la forma de presentació dels fàrmacs (mida, color, etc.) sigui idèntica.
assaig amb cegament triple
assaig amb cegament triple
Conceptes generals
- ca assaig amb cegament triple, n m
- oc pròva de triple cèc, n f
- es prueba a triple ciego, n f
- es prueba con cegamiento triple, n f
- es prueba con enmascaramiento triple, n f
- fr épreuve à triple anonymat, n f
- fr épreuve à triple insu, n f
- fr épreuve en triple aveugle, n f
- gl ensaio triplo cego, n m
- ptPT ensaio clínico em tripla ocultação, n m
- ptBR estudo triplo-cego, n m
- en triple-blind test, n
- en triple-blinded test, n
- en triple-masked test, n
- nl trippelblind klinisch onderzoek, n
- nl trippelblinde klinische proef, n
- nl trippelblinde klinische studie, n
- eu itsu hirukoitzeko saiakuntza, n
- ar اختبار ثلاثي التعمية
Conceptes generals
Definición
Assaig amb cegament en què s'oculta tant als participants com a l'investigador i l'avaluador la intervenció assignada a cadascun dels participants.
assaig clínic
assaig clínic
Conceptes generals
- ca assaig clínic, n m
- oc assag clinic, n m
- es ensayo clínico, n m
- fr essai clinique, n m
- gl ensaio clínico, n m
- pt ensaio clínico, n m
- ptPT ensaio clínico controlado, n m
- ptBR estudo clínico, n m
- en clinical trial, n
- en controlled clinical trial, n
- en CCT, n sigla
- nl klinisch onderzoek, n
- nl klinische proef, n
- nl klinische studie, n
- eu saiakuntza kliniko, n
- ar تجربة طبية
Conceptes generals
Definición
Estudi clínic, generalment comparatiu, que es duu a terme amb la finalitat d'avaluar l'eficàcia i la seguretat d'una intervenció i en què l'investigador controla directament les condicions en què es desenvolupa la recerca, especialment l'assignació de la intervenció.
Nota
- La distinció conceptual entre estudi clínic (clinical study, en anglès) i assaig clínic (clinical trial, en anglès) és variable segons els especialistes, els països i les legislacions. I, de vegades, impròpiament, la forma assaig clínic s'utilitza també amb el significat d'estudi clínic.
assaig clínic aleatoritzat
assaig clínic aleatoritzat
Conceptes generals
- ca assaig aleatoritzat, n m
- ca assaig clínic aleatoritzat, n m
- ca ACA, n m sigla
- oc assag aleatorizat, n m
- oc assag clinic aleatorizat, n m
- oc ACA, n m sigla
- es ensayo aleatorizado, n m
- es ensayo clínico aleatorizado, n m
- es ECA, n m sigla
- fr essai à répartition aléatoire, n m
- fr essai clinique à répartition aléatoire, n m
- fr essai clinique randomisé, n m
- fr essai randomisé, n m
- fr ECR, n m sigla
- gl ensaio aleatorizado, n m
- gl ensaio clínico aleatorizado, n m
- gl ECA, n m sigla
- ptPT ensaio clínico aleatorizado, n m
- ptPT ECA, n m sigla
- ptBR ensaio clínico randomizado, n m
- ptBR estudo clínico randomizado, n m
- en randomised clinical trial, n
- en RCT, n sigla
- nl gerandomiseerd klinisch onderzoek, n
- nl gerandomiseerde klinische proef, n
- nl gerandomiseerde klinische studie, n
- eu saiakuntza ausazkotu, n
- eu saiakuntza kliniko ausazkotu, n
- eu SKA, n sigla
- ar تجربة طبية عشوائية
Conceptes generals
Definición
Assaig clínic en què l'assignació dels participants als grups d'estudi es fa de manera aleatòria.
