petició
petició
Organització i funcionament
- ca petició, n f
- oc peticion, n f
- es petición, n f
- fr pétition, n f
- en petition, n
Organització i funcionament
Definición
Demanda que un ciutadà o un grup de ciutadans fan al Parlament de Catalunya en l'exercici del dret de petició individual o col·lectiva.
Nota
- Les peticions s'han de fer per escrit, sigui en paper i entrades al Registre General del Parlament, o per mitjà d'un formulari específic disponible al web del Parlament. La Comissió de Peticions és l'òrgan parlamentari encarregat de tramitar-les.
petició d'empara a la Mesa del Parlament
petició d'empara a la Mesa del Parlament
Organització i funcionament
- ca petició d'empara a la Mesa del Parlament, n f
- oc peticion d'empara ara Mèsa deth Parlament, n f
- es petición de amparo a la Mesa del Parlamento, n f
- fr demande de soutien au Bureau du Parlement, n f
- en request to the Presiding Board of the Parliament for assistance, n
- en request to the Presiding Board of the Parliament for protection, n
Organització i funcionament
Definición
Petició formulada per un diputat a la Mesa del Parlament perquè es garanteixi el compliment d'una sol·licitud d'informació a l'Administració de la Generalitat o a una entitat que en depèn.
Nota
- Un diputat pot recórrer a la petició d'empara a la Mesa del Parlament quan un departament del Govern no ha respost dins del termini fixat pel Reglament del Parlament o si considera que no se li ha donat la informació demanada. Si es reitera la manca de resposta, cal l'informe previ de l'Òrgan de Garantia del Dret d'Accés a la Informació Pública, que és vinculant només si és favorable al diputat.
petició d'empara a la presidència
petició d'empara a la presidència
Organització i funcionament
- ca petició d'empara a la presidència, n f
- oc peticion d'empara ara presidéncia, n f
- es petición de amparo a la presidencia, n f
- fr demande de soutien au président, n f
- en request to the President for assistance, n
- en request to the President for protection, n
Organització i funcionament
Definición
Petició formulada per un diputat a la presidència del Parlament perquè considera que no s'ha respectat algun dels drets que té reconeguts pel Reglament del Parlament.
Nota
- La petició d'empara a la presidència deriva de la pràctica parlamentària, però no està regulada pel Reglament del Parlament.
petició d'intervenció
petició d'intervenció
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
- ca petició d'intervenció, n f
- oc peticion d'intervencion, n f
- es petición de intervención, n f
- fr demande de parole, n f
- en request to speak, n
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
Definición
Petició formulada per un diputat o un membre del Govern per a poder intervenir en una sessió parlamentària.
Nota
- Vegeu també "torn de paraula".
petició d'observança del Reglament
petició d'observança del Reglament
Organització i funcionament
- ca petició d'observança del Reglament, n f
- oc peticion d'observança deth Reglament, n f
- es petición de observancia del Reglamento, n f
- fr rappel au Règlement, n m
- en request to raise a point of order regarding the Rules of Procedure, n
Organització i funcionament
Definición
Petició formulada per un diputat al president del Parlament o a un president de comissió durant el debat parlamentari perquè considera que no s'observa el que estableix el Reglament del Parlament.
Nota
- 1. El diputat que formula una petició d'observança del Reglament ha d'esmentar l'article del Reglament del Parlament que considera que s'està vulnerant. El president del Parlament, o el president de comissió, resol la petició després de consultar la Mesa del Parlament, o la mesa de comissió.
- 2. Vegeu també "crida a observar el Reglament".
petició de reconsideració
petició de reconsideració
Organització i funcionament
- ca petició de reconsideració, n f
- oc peticion de reconsideracion, n f
- es petición de reconsideración, n f
- fr demande de réexamen, n f
- en review request, n
Organització i funcionament
Definición
Petició a la Mesa del Parlament que pot plantejar un grup parlamentari si discrepa d'una decisió adoptada per la Mesa relativa a la qualificació o a l'admissió o inadmissió de tramitacions parlamentàries o a altres decisions que ha pres amb relació a un altre escrit o document parlamentari.
Nota
- 1. La presentació d'una petició de reconsideració suspèn el tràmit objecte de la petició fins que la Mesa del Parlament pren una decisió, en el termini de quatre dies, després d'escoltar la Junta de Portaveus.
- 2. Vegeu també "acord de la Mesa del Parlament".
pla del Govern
pla del Govern
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
- ca pla del Govern, n m
- oc plan deth Govèrn, n m
- es plan del Gobierno, n m
- fr plan du Gouvernement, n m
- en Government's plan, n
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
Definición
Document que conté la planificació, generalment pluriennal, de polítiques públiques en un sector o matèria determinats que el Govern presenta al Parlament perquè s'hi pronunciï.
Nota
- Un pla del Govern, com un comunicat del Govern o un programa del Govern, es pot tramitar en un ple o en una comissió legislativa. Els grups parlamentaris hi poden presentar propostes de resolució.
pla normatiu del Govern
pla normatiu del Govern
Funció legislativa, Relació amb altres institucions
- ca pla normatiu del Govern, n m
- oc plan normatiu deth Govèrn, n m
- es plan normativo del Gobierno, n m
- fr plan législatif du Gouvernement, n m
- en Government's policy plan, n
Funció legislativa, Relació amb altres institucions
Definición
Conjunt de projectes de llei, reglaments i altres normes que preveu elaborar un Govern en una legislatura, com a part de la seva agenda legislativa.
Nota
- Un pla normatiu del Govern incorpora els projectes de llei que ha de presentar al Parlament pels compromisos assumits en el programa electoral, per les previsions en els plans del Govern, per algun mandat parlamentari o per una necessitat sobrevinguda.
ple
ple
Organització i funcionament
- ca ple, n m
- ca sessió plenària, n f
- oc plen, n m
- oc session plenària, n f
- es pleno, n m
- es sesión plenaria, n f
- fr plénière, n f
- fr séance plénière, n f
- en plenary meeting, n
- en plenary session, n
- SC https://youtu.be/BdzvIdTSUJw
Organització i funcionament
Definición
Sessió parlamentària que el Ple del Parlament, reunit formalment, destina a tractar els afers inclosos en un ordre del dia.
Nota
- 1. Els membres del Govern poden assistir als plens i poden prendre-hi la paraula. També hi poden comparèixer i intervenir personalitats rellevants dels àmbits institucional, polític, social, científic o cultural, que són convidades pel Ple del Parlament o pel president del Parlament.
- 2. Una entitat o un grup social pot comparèixer i intervenir en un ple monogràfic o un ple extraordinari, a petició de dos grups parlamentaris, si així ho acorda la Junta de Portaveus.
- 3. Vegeu també "calendari de plens".
Ple del Parlament
Ple del Parlament
Organització i funcionament
- ca Ple del Parlament, n m
- oc Plen deth Parlament, n m
- es Pleno del Parlamento, n m
- fr Assemblée plénière du Parlement, n f
- en Plenary Assembly of the Parliament, n
Organització i funcionament
Definición
Òrgan suprem del Parlament de Catalunya constituït per tots els diputats.
Nota
- 1. El Ple del Parlament és integrat per cent trenta-cinc diputats. És convocat pel president del Parlament a iniciativa pròpia o a sol·licitud, almenys, de tres grups parlamentaris o d'una cinquena part dels diputats.
- 2. El Ple del Parlament debat i aprova les lleis de Catalunya, investeix el president de la Generalitat, debat i aprova el Reglament del Parlament i el pressupost del Parlament, elegeix els membres de la Mesa del Parlament i acorda la creació de comissions, entre altres funcions.
- 3. Les reunions del Ple del Parlament són al Saló de Sessions.
