pinyin
pinyin
- ca pinyin, n m
- es pinyin
- fr pinyin
- en pinyin
Definición
Sistema internacional de transcripció del xinès estàndard a l'alfabet llatí.
Nota
- 1. El pinyin no és un sistema de transcripció fonètica pròpiament dit, sinó més aviat un sistema de pseudotranscripció que utilitza les lletres de l'alfabet llatí per a indicar la pronunciació dels caràcters.
- 2. El 1958 el Govern xinès va promulgar el Hanyu pinyin (literalment, 'anotació fonètica del xinès'), abreujat pinyin, com a sistema oficial de transcripció i va publicar-ne les regles ortogràfiques a la dècada dels vuitanta, però no va ser fins al 1996 que el va establir oficialment com a estàndard nacional. Des del 1982 és també l'únic sistema acceptat com a estàndard internacional per l'Organització Internacional per a la Normalització gràcies a la norma ISO 7098, que va ser actualitzada el 1991 (ISO 7098: 1991, Information and documentation, Romanization of Chinese).
